Cosmopolitan

Jst bi rekla, da je človek v osnovi grajen na tak način, verjame v obstoj višjih sil, h kateremi se zateče po duhovno pomoč. Brez tega bi bil človek izgubljen.

Kar se tiče dokazov o (ne)obstoju boga, pa je en kup "teoretičnih" dokazov, od matematike dalje. Npr. Stephen Hawkins je matematično ...

^^ to o Izraelcih verjetno res drži, saj je bilo veliko vrhunskih znanstvenikov Židov. Npr. Einstein, Openheimer itd. Vsekakor nadpovprečno veliko. Pa tudi Izrael je vedno zmagal v vseh vojnah z Arabci, čeprav je Izraelcev 6 milijonov, Arabcev pa +100 milijonov.

Ok sori,ampak čist usak k ne pozna te skupine na začetku reče da je un tip baba,pa ne se sprenevedat,ker ga res lahko hitr zamenaš.
To je pa pač razlika med nami, ki nam je Tokio hotel všeč, in med vami, ki vam ni. Eni pač vidimo bistvo Tokio hotela v glasbi in poslušanju njihovih komadov. Drugi ...

a kera mzbe ve a zdei bo koncert samo prestavlen al odpovedan...če se to že kei ve...mal sm za časom ta tedn..

To tud mene zanima. 28.3. mi pac ni bil primeren datum, tko da ce je res sam prestavljen, grem takoj na koncert

Trenutno se še nič ne ve glede nadomestnih koncertov. Vse je odvisno ...

Men so pa oni čiiiiiist hudi!!! Tale ta drug album prou seka in sploh ni primerljiv s ta prvim!

Billov stil mi je hud do konca! Jst dost spremljam nemško glasbeno sceno, in Tokio hotel sm že dostkrat poslušala na TV-ju in se mi zdijo vsi fantje ful v redu. Sploh Bill mi je tak poseben človek ...

Ja, se strinjam... nekatere dele dele slovnice se je potrebno enostavno na pamet naučiti, tako kot pri angleščini. Če pa imaš še malo posluha za jezike, potem ti zadeva ne bi smela delat težav, ampak pri meni je ravno to problem, ker nimam posluha za jezike... in ker pri sestavljanju stavkov preveč ...

^^ aaaaa tko To pojasni veliko!!!
Jst sm pa že razmišljala kako nekdo pri 22 letih tko dobr raztura nemščino...

Joj Frenkie res ti hvala za ves ta trud pri prevajanju

To bi bilo za enkrat vse!

Hvala tud ostalim v tej temi!!!

:bussi:

Če moderatorji želijo lahko temo zaklenejo.

Aha OK!

A "Schulzeuginis" (spričevalo) je napačno??? Ker ti si tam napisala "Abschlusszeugniss"... ampak men v slovarju piše "Schulzeugnis".

Ma ni se treba spuščat v detajle važn samo da oni vejo kaj jim hočem povedat, in da besedišče ni ravno neka polomija
No samo še ena stvar, potem pa res ne bom več morila:

Želim napisat "kot prilogo vam pošiljam spričevalo o zaključku šolanja"
(mišljeno je na spričevalo od mature).

Če ...

Ne, ne... tale razpis za delovno mesto ni zame, ampak za starejšo sestro. Tisto na prejšnji strani je pa zame

Še enkrat hvala vsem za pomoč!!! Sploh ne veste koliko mi to pomeni

No sedaj bi rada še oddala en razpis za delovno mesto in me zanimajo samo 2 stavka za prevest. Ostalo sem nekako sama spacala

Torej zanima me prevod tegale:

- Na podlagi razpisa objavljenega v nemškem časopisu ...

Joj, res mi je bad, ko tako težim... ampak zdej bi pa rada odgovorila na en drug mail, kjer se nekaj dogovarjamo o sodelovanju z nemškim podjetjem in želim napisati nekaj takega, da se zahvaljujem za njihovo sodelovanje.

A je prav, če tako napišem:

"Danke für ihre Arbeit mit uns".

Ja sej razumem, ampak jst rabim malce več vprašanj, ne samo eno, zato se mi ne zdi sporno če odprem posebno temo. Upam da bojo imeli moderatorji malo razumevanja.

Drgač pa frenkie hvala za vso pomoč!

Še nekaj me zanima: kaj pomeni PLZ??? To večkrat zasledim v kakšnih nemških obrazcih za ...

Papilon in lolita: da ne bosta slučajno umrle, če mi bo par punc tukaj pomagalo par stvari prevest Kakšna neprijaznost!

@Never-ending-story: ja poznam tele spletne prevajalnike Na koncu dobiš sestavek, ki nima ne repa ne glave