Knjige/ Fantazijski romani
Knjige/ Fantazijski romani
Harry Potter, Gospodar prstanov, Severni sij,...
Mnenja, komentarji, priporočila...
Mnenja, komentarji, priporočila...
Potter je zakon. Jst sm cist navdusena nad njim. In sele zdej sm posinla da je v 6 delu drug prevajalec. Zadnjic smo v uni temi splosno o knjigah to govorila, pa sm rekla kr, da je men kul prevod. Ja, kul mi je blo prvih 5 prevodov, ta je pa cist u pi**i! Cisti podn!!! Najbrz bom zacela kr anglesko brat
Tko da se opravicujem, k sm tam kr neki blodla, da men je pa fajn...
Uglavnem, vsebinsko so mi pa Potterji res super. Tko cist not padem, pa kot kak otrok ratam... Hihi...
LOTR sm pa prebrala trilogijo v anglescini - fantasticno, pol sm sla pa u kino in brala podnapise pa nism mela blage veze

Uglavnem, vsebinsko so mi pa Potterji res super. Tko cist not padem, pa kot kak otrok ratam... Hihi...
LOTR sm pa prebrala trilogijo v anglescini - fantasticno, pol sm sla pa u kino in brala podnapise pa nism mela blage veze

Never pick a fight with an ugly person, they've got nothing to loose.
-
- Sramežljivka
- Prispevkov: 21
- Pridružen: 03. Okt. 2006 16:16
Potter in LOTR... oz. my world...
ubistvu sem jst rabla en svet u katerga se bi dal pobegnt in ful prov mi je pršu potter, ampka ščasoma postaja tale svet premejhn (ampak še usen znam use knjige na pamet, in sem fanica H/D slasha... pa zabini je tut the best), LOTR svet je pa večji... ubistvu svoj svet... HP je u povezavi z našim, LOTR je pa ful več... tko d ni večjega pisatelna kt je Tolkien... pozna še kdo koga, ki je izumil svoj svet, mnogo svojih pisav, jezikov,.... kapo dol...
o prevodu pa.... ja, zanč je... gradišnik ni taprav prevaljalc za hp-ja... še zmer hočem Kendo nazaj!
ubistvu sem jst rabla en svet u katerga se bi dal pobegnt in ful prov mi je pršu potter, ampka ščasoma postaja tale svet premejhn (ampak še usen znam use knjige na pamet, in sem fanica H/D slasha... pa zabini je tut the best), LOTR svet je pa večji... ubistvu svoj svet... HP je u povezavi z našim, LOTR je pa ful več... tko d ni večjega pisatelna kt je Tolkien... pozna še kdo koga, ki je izumil svoj svet, mnogo svojih pisav, jezikov,.... kapo dol...
o prevodu pa.... ja, zanč je... gradišnik ni taprav prevaljalc za hp-ja... še zmer hočem Kendo nazaj!
There Was Never Any Place For Someone Like Me To Be Totaly Happy!
-
- Kofetarica
- Prispevkov: 769
- Pridružen: 25. Avg. 2005 15:21
- Kontakt:
-
- Kofetarica
- Prispevkov: 651
- Pridružen: 24. Nov. 2004 1:13
Harry Potter je zlo dober, ceprav ga sama nekak ne uvrscam v fantastiko. Vem, da je, ampak ne vem ... mogoce sem ga prevec vajena
William Nicholson - trilogija Ognjeni veter (Vetrna piscal, Mojstrovi suznji, Ognjena pesem) - prva knjiga je prebavljiva, druga postane napeta, tretje pe ze skoraj ni moc dati iz rok.
Phillip Pullman - trilogija Njegova temna tvar (Severni sij, Pretanjeni noz, jantarni daljnogled) - prva knjiga simpaticna in zanimiva, predvsem pa si clovek zazeli cisto svojega demona. Druga in tretja knjiga pa stopnjujeta napetost in stevilo vzporednih svetov
. Meni osebno najljubsa trilogija.
Eoin Colfer - Artemis Fow - Lustne knjigice za eno popoldne. Zal pa cetrta se ni preveden, v nasi knjiznici pa je ni niti v anglescini.
William Nicholson - trilogija Ognjeni veter (Vetrna piscal, Mojstrovi suznji, Ognjena pesem) - prva knjiga je prebavljiva, druga postane napeta, tretje pe ze skoraj ni moc dati iz rok.
Phillip Pullman - trilogija Njegova temna tvar (Severni sij, Pretanjeni noz, jantarni daljnogled) - prva knjiga simpaticna in zanimiva, predvsem pa si clovek zazeli cisto svojega demona. Druga in tretja knjiga pa stopnjujeta napetost in stevilo vzporednih svetov

Eoin Colfer - Artemis Fow - Lustne knjigice za eno popoldne. Zal pa cetrta se ni preveden, v nasi knjiznici pa je ni niti v anglescini.
-
- Komunikatorka
- Prispevkov: 136
- Pridružen: 17. Maj. 2005 17:10
- Kraj: Odvisno od števila sončnih peg
men je pa ful všeč raymond e. feist. odkril sem ga čisto po naključju ko sem iskal kako fantazijsko knjigo, ki ni del (vsaj) trilogije (in vsi vemo, kako težko je kj takega najdet). in sem našel njegovo prvo knjigo, magician, ki je sicer kasneje postala začetek kar urnk sage, a je vseeno ena sama knjiga.
anyway, zdaj imam že vse do sedaj izdane knjige
aja, pa v angleščini bo treba brat.
če pa vem je všeč d&d v okolju 'the forgotten realms' vam priporočam delo r.a. salvatoreja. ja, on je tisti, ki si je izmislil drizzta do'urdena.
LOTR je pa tak obvezno branje
anyway, zdaj imam že vse do sedaj izdane knjige

aja, pa v angleščini bo treba brat.
če pa vem je všeč d&d v okolju 'the forgotten realms' vam priporočam delo r.a. salvatoreja. ja, on je tisti, ki si je izmislil drizzta do'urdena.
LOTR je pa tak obvezno branje

-
- Kofetarica
- Prispevkov: 651
- Pridružen: 24. Nov. 2004 1:13
Koncno dobila Polkrvnega princa in, ce sem cisto iskrena, mi je Gradisnikov prevod skoraj bolj vsec (beri: meni je veliko bolj berljiv). Nisem pa opazila kake ogromne spremembe. Mogoce zato, ker sem imela najprej anglesko verzijo, ki je nisem imela cas prebrat. Ko sem zacela brat slovensko verzijo, sem morala pa dvakrat premislit, ce sem imela ze prej slovensko, ker se mi zdi prevod zelo natancen. But that's just me. 

-
- Kofetarica
- Prispevkov: 733
- Pridružen: 13. Maj. 2006 15:56
-
- Sramežljivka
- Prispevkov: 15
- Pridružen: 22. Jan. 2007 0:30
-
- Cosmopsiho
- Prispevkov: 4942
- Pridružen: 22. Feb. 2007 14:28
Harry Potter in His Dark Materials - klasiki!
Komaj čakam na sedmo knjigo HP in resno razmišljam, da bi še 1x prebrala Pullmanovo trilogijo preden pride ven film.
Srce iz črnila (by Cornelia Funke) je pa še en (neke vrste) fantazijski roman, ki me je blazno navdušil. Drugega dela kar nisem mogla dočakat, kupila sem ga takoj, ko je izšel (na knjižnem sejmu), ampak ga še nisem uspela prebrat zaradi kroničenga pomanjkanja časa. Verjetno bom najprej še 1x prebrala Srce iz črnila, da bom potem lažje sledila nadaljevanju. Definitvno priporočam vsem knjigoljubcem, saj ima tukaj osrednjo vlogo knjigo.
Snemajo pa tudi že film, v katerem po igrala tudi Helen Mirren.


Srce iz črnila (by Cornelia Funke) je pa še en (neke vrste) fantazijski roman, ki me je blazno navdušil. Drugega dela kar nisem mogla dočakat, kupila sem ga takoj, ko je izšel (na knjižnem sejmu), ampak ga še nisem uspela prebrat zaradi kroničenga pomanjkanja časa. Verjetno bom najprej še 1x prebrala Srce iz črnila, da bom potem lažje sledila nadaljevanju. Definitvno priporočam vsem knjigoljubcem, saj ima tukaj osrednjo vlogo knjigo.

now I have you sleeping next to me ... and this is home