Za tiste ki ne razumete sem prevedla zgornji članek
_______________________
"Ekipa Extra je preživela v Kruševu (rodnem mestu Tošeja Proeskega) dva najbolj žalostna dneva. To je bil dan, ko so se Tošejevi najbližji, prijatelji, državni vrh in na tisoče oboževalcev poslavljali od svojega idola. Dan po pogrebu nas je sprejela Tošejeva družina in z nami podelila par spominov na njegovo otroštvo in prve uspehe.
Toše Proeski je pokopan 17. oktobra na mestnem pokopališču v rodnem Kruševu. Narodni heroj ni pokopan na družinskem pokopališču, ampak na mestnem zemljišču, takoj pri vhodu na pokopališče, kjer so pokopani tudi padli borci iz 2. sv. vojne. Proeski je v času življenja financiral obnovo ene izmed kruševske cerkve, in takrat je tudi povedal, da želi biti tam pokopan. Obnova je bila pred kratkim končana, no cerkev, kakor so nam povedali, pa še vedno ni odprta za javnost.
Tolikšna žalost in bolečina, ki je zajela Makedonijo v zadnjih dneh, je samo dokaz da je Proeski v svojih 26 letih ustvaril neopisljivo popularnost.
Mnogi ne vedo, da je Kruševo v Makedoniji, postavljeno na samem vrhu planine Baba, ki je mesto z največjo nadmorsko višino v tem delu Evrope. Oddaljeno je približno 200 km od glavnega mesta Skopja. Zatem, ko so Tošejevo truplo premestili z državnim helikopterjem na letališče Aleksandra Velikega, je bilo premeščeno v Kruševo, kjer so, po pravoslavnem običaju, Tošejevi najbližji celo noč bdeli nad njegovo krsto. Njegov oče Nikola Proeski, zaradi srčnih težav ni bil prisoten na pogrebnem obredu v cerkvi. Obreda se je udeležil šele na komemoraciji na glavnem kruševskem trgu. Zatem, ko mu je glasbeni producent Lasto Laki Nikolovski prek telefona sporočil, da mu je sin tragično preminul v prometni nesreči, je Nikola Proeski doživel lažji srčni napad, zaradi česar je na dan pogreba zraven njega stala nujna medicinska pomoč.
V cerkev je prispela tudi Tošejeva managerka Ljiljana Petrović. Ljiljana je se v cerkvi komaj držala na nogah, pa vendar je bila ona največja enigma v Tošejevem življenju. Z njem je preživela ogromno količino časa, prav tako pa je bila ona v večji meri najbolj zaslužna za Tošejevo uspešno kariero. Pa vendar, na dan pogrebnega shoda je Tošejeva družina, s pomočjo ministrstva za notranje zadeve vložila zahtevo za njen prepoved izhoda iz države. Po makedonskih medijih sodeč, naj bi bila Ljiljana državi dolžna 150.000 € davka. Celo na svoji lastni Dinersovi kartici je imela 10.000 € dolga. Čeprav so nam naslednji dan, ko smo prispeli v njihovo hišo, potrdili da so ji res prepovedali izhod iz države, o detajlih niso želeli govoriti. No, vseeno lahko iz tega razberemo, da niso imeli ravno zaupanja v njo.
Tisto, kar se bo najverjetneje ljudem najbolj vtisnilo v spomin, je odpiranje Tošejeve krste na pogrebu. Na zahtevo njegovega očeta so krsto odprli in zaprosili kamere naj ne snemajo, zaradi česar je kar na enkrat usula množica ljudi okoli krste, saj so ga vsi želeli še zadnjič videti.
Makedonija je izgubila svoje največje zlato in svojega največjega glasbenika. Ni tega kar bi jih lahko potolažilo. Tošejeva prijateljica Vesna Petruševska nam je izjavila: '
'od njega se poslavljam v veliki žalostni in neizmerni bolečini... zapustil si nas prehitro''.
Čeprav so na pogreb prispeli številni politiki, prijatelji, pevci in igralci, je največjo pozornost izzvala Ceca Ražnjatović, katera se je pojavila v spremstvu osmih telesnih čuvajev. Pred polaganjem venca se za je nekaj časa sprehodila tudi v Kruševskem historičnem muzeju. Tokom komemoracije nam je najboljša prijateljica Tošejeve mame povedala, da so Tošejevi starši večkrat jokali ko je Toše odhajal na pot. Njegova mama Dominika je po več ur presedela v cerkvi in molila, da se njenemu sinu kaj hudega ne bi zgodilo. Tošejeva mama nam je povedala, da je bil Toše zelo navezan na njih:
''res je, vedno smo bili v strahu, da se mu ne bi kaj zgodilo. Zelo smo bili povezani med sabo, a Toše je na to, da smo zaradi njega žalostni, vedno gledal s težkim srcem. Nedavno nam je celo rekel: ''Če vam je tako težko bom prenehal vse skupaj in začel predavati v šoli, če vas bo to pomirilo''...
Čeprav so vedeli, da smo novinarji, so nas zelo ljubeznivo sprejeli v njihovo hišo, katero je Toše pred kratkim povsem obnovil. Glede na to, da je bil kar pogosto tam, je eno nadstropje preuredil tudi za sebe. To je bil apartma v katerem je spal in delal v času ko je bil tam."
________________________
