Slovenski kotiček

[Nincha II]

Sicer pa je ena od napak, ki me precej motijo v slovenščini, polvikanje! "Gospa, boste prisedla?" ipd. Prav zmrazi me, ko to slišim.

Ja, mene tudi! Včasih imam občutek, da zna le redko kdo pravilno vikat. Tudi najbolj izobraženi ljudje (recimo zdravniki) uporabljajo te cenene izraze, kot so "gospa, boste vstopila" itd. Groza!

Ena od napak je tudi nepoznavanje dvojine! "Bile sva v trgovini", "šle sva skupaj" "punčke sta lepi" itd.

[slovenc79]

grammar nazi

[_patchouli_]

Nincha II, jaz sem ena tistih, ki bi te ob pogovoru ob živce spravila, ker ne uporabljam prave dvojine Jbg, pri nas na naših koncih rečemo "sma šle." Še vseeno bolje kot moj fant Primorec, ki dvojine sploh ne uporablja
No, sam midva oba drugače veva, kako je prav

[slovenc79]

mislim da nihče v navadnih pogovorih ni brez slovničnih napak. se strinjam da mora biti vse pravilno če gre za članek, dokument, itd, samo v pogovorih..

mal me moti včasih napačno naglaševanje, ali pa tako izrazit naglas da komaj zastopiš človeka, sam glavno je da zastopiš kaj hoče povedat

[dot]

^^ Jp, v pogovorih se itak uporablja kvečjemu knjižni pogovorni jezik (ki ni enak zbornemu, ki ga uporabljamo za pisano besedo), tako da je celo ustrezno, če v pogovoru uporabljamo to 'sproščeno' različico, tj. da spuščamo določene končnice (npr. hočem napisat', ne napisati) in podobno

Se spomnim, da je profesorica v gimnaziji prav poudarila, da zborni jezik ni ustrezen za govorjeno besedo in da bi bila ravno to v bistvu napaka, ker je treba izbrati pravo različico jezika za določeno situacijo (izjema so seveda razni nastopi, tv, radio, kjer mora biti zborni). Tako da ne vem, 'sva šle' bi pomoje brez težav lahko uvrstili v knjižni pogovorni jezik, nisem še slišala, da bi kdo govoril 'sva šli'... drugo je pa seveda v tekstih. Prostorske in interesne zvrsti (narečja, sleng, žargon...) so pa itak namenjene govorjenju in jih načeloma ne pišemo (ok, tukaj na forumu komot, dokler se še razumemo med seboj, v uradnih tekstih pa seveda ne ).

[_patchouli_]

Ja, ampak sej sem potem sodi tudi ta zdravnikova "boste prišla notri, gospa," torej ne vem, zakaj "razburjanje"

[dot]

^^ Res je, ja.. sem šla googlat zdajle, je točno to navedeno (npr. ''boste povedali; pogovorno tudi: boste povedala'') . Samo meni se tudi ne sliši lepo tole polvikanje, bi raje rekla ''boste povedal' '', pa je nekje vmes oz. še vedno pogovorno, hehe

Saj je itak obe skupini ''napak'' navedla ista oseba... se pa strinjam, da tisto ''punčke sta lepi'' tudi ni ustrezno, ker če se odločiš za eno obliko, moraš biti dosleden, četudi gre za knjižni pogovorni jezik... tako da bi bilo bolj pravilno ''punčke sta lepe'' (oz. zborno ''punčki sta lepi'', pač da se za eno končnico odločiš)

[dayđremer]

Sem šel v Tuš-AAA, Spar-AAA. Whataa fuck
A potem rečeš tudi:''A boš jogurt-A?''
Al rečeš:''A boš jogurt?''
Seveda rečeš jogurt.

[rokerca]

Kaj pa: sem šel tečti, pospraviti, umivati. Jaz znorim, če mi kdo to reče