Spoznajte glavne like v animirani akcijski komediji Race!

Animirana komedija, ki jo je režiral Benjamin Renner, je vizualni spektakel, kakršnega v zgodovini Illuminationa še ni bilo. Film je produciral ustanovitelj in izvršni direktor studia Illumination Chris Meledandri, sorežiral ga je Guylo Homsy, scenarij pa napisal Mike White.

Med glavnimi igralci, ki so posodili svoje glasove, so Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks, Awkwafina, Keegan-Michael Key, David Mitchell, Carol Kane, Caspar Jennings, Tresi Gazal in Danny DeVito. 

Slovenski igralci, ki so glavnim junakom posodili svoje glasove, pa so Miha Rodman, Mojca Fatur, Nai Fejzić, Marli P. Železnik, Željko Hrs, Jona Stojanov, Goran Mikič, Tadeja Vaupotič, Jožica Avbelj, Ana Maria Mitić, Jure Mastnak, Ernejst Fejzić in drugi.

Pozabavajte se ob ogledu napovednika in zapišite datum - animirana akcijska komedija RACE! bo na rednem sporedu v kinematografih od 14. DECEMBRA 2023 dalje.

Na kratko o zgodbi

Družina Mlakar (izv. Mallard) živi po ustaljenih tirnicah. Medtem ko je oče Maks (izv. Mack) zadovoljen, da njegova družina varno živi v domačem ribniku, želi mati Petra (izv. Pam) pokazati svojima otrokoma, najstniškemu sinu Daksu (Daxu) in hčerki Leni (Gwen), ves širni svet.

Potem ko družina rac selivk pristane na njihovem ribniku z vznemirljivimi zgodbami o oddaljenih krajih, Petra prepriča Maksa, da se odpravijo na družinsko potovanje, preko New Yorka, na tropsko Jamajko. Ko pa družina Mlakar odleti na jug, se njihovi dobro zastavljeni načrti hitro ponesrečijo. Izkušnja jim bo razširila obzorja, jim prinesla nova prijateljstva in dosegli bodo več, kot so si mislili, da je mogoče, obenem pa se bodo drug o drugem – in o sebi – naučili več, kot so si kadarkoli predstavljali.

Spoznajte glavne like

Mack / Maks

Glas mu je posodil Kumail Nanjiani, v slovenski različici pa Miha Rodman.

Maks je preveč previden vladar družine Mlakar (ang. Mallard). Do zunanjega sveta goji neracionalne strahove in vztraja, da družina ostane v varnih mejah svojega ribnika. Ko njegova žena Petra vztraja, da se družina poda na pustolovščino, so njegove skrbi in pogled na svet na preizkušnji.

V izvirni različici mu je svoj glas posodil nominiranec za oskarja, igralec Kumail Nanjiani, ki je v lik vnesel kanček sebe. »Ogledal sem si nekaj Kumailovih stand-up predstav, kjer kaže podobno vedenje kot Maks,« pravi režiser Benjamin Renner. »V lik vnaša občutek skepticizma in zaščitniški pogled. Kumailov briljanten nastop ni le ujel Maksovega bistva, temveč je vlil tudi humor skozi pametne stavke, ki jih je prispeval. Maksa je naredil v prepričljiv lik, ki nas je popolnoma prepričal o njegovem potovanju, polnem trenutkov nenaklonjenosti.«

Za sorežiserja Guyla Homsyja je Maks lik, s katerim se da najbolj povezati. »Tudi on je, tako kot jaz, zelo zaskrbljen in ima rad svojo cono udobja,« pravi Homsy. »Delo pri filmu mi je omogočilo raziskovanje lastnih strahov in skrbi skozi Maksovo potovanje. V zgodbo vnaša humor in globino, ter sem prepričan, da se bodo gledalci resnično povezali z njegovim likom.«

Pam / Petra

Glas ji je posodila Elizabeth Banks, v slovenski različici pa Mojca Fatur.

Petra je drzna, odprta, umirjena in naravni vodja družine Mlakar. Nenehno zagovarja otroke ter jih želi videti, kako rastejo in izkusijo življenje zunaj udobja svojega ribnika. Vlogi je svoj glas posodila nominiranka za emmyja Elizabeth Banks, ki jo je sprva pritegnil Petrin neverjeten duh. »Petra je ta pustolovski lik, ki sem ga z veseljem oživila,« pravi Banksova. »In tudi zgodba me je pritegnila. Na čudovit način zajame bistvo družinskega povezovanja in rasti skozi sprejemanje novih izkušenj. Gre za skupno odkrivanje sveta in ustvarjanje nepozabnih spominov.«

Igralka je bila tudi očarana nad posebno dinamiko med Petro in drugimi člani družine. »Najpomembnejši sta ljubezen in podpora, in občasen izziv, tako kot pri vsaki družini,« pravi Banksova. »Petra kot matriarhinja prevzame vodilno vlogo in sprejema odločitve, ki družino včasih potisnejo izven cone udobja. In neverjetno je to, da vse to počne, medtem ko išče ravnovesje med avanturo in praktičnostjo. Skupaj z možem Maksom krmarita med vzponi in padci starševstva, pri čemer vedno drug drugemu krijeta hrbet. In seveda Petra svoja otroka na vsakem koraku spodbuja, da sprejmeta nove izkušnje, ju varuje in jima pusti, da zrasteta v neverjetne osebe.«

Petra je neverjetna vzornica svojima otrokoma, Daksu in Leni. »Ona je njuna vodilna luč, ki ju vedno spodbuja, da sta radovedna, pogumna in odprta za vse, kar ponuja svet,« še pravi igralka. »Petra si ne želi nič drugega kot videti, kako njeni otroci uspejo in odkrijejo svoj pravi potencial, in mislim, da je to tako lepo sporočilo, ki ga lahko družine odnesejo iz filma. Gre za opolnomočenje drug drugega in sprejemanje neskončnih možnosti, ki jih ponuja življenje.«

Dax / Daks

Glas mu je posodil Caspar Jennings, v slovenski različici pa Nai Fejzić.

Daks je Maksov in Petrin najstarejši sin, je na robu adolescence in hrepeni po tem, da bi bil neodvisen. Navdušen je, da njegova družina končno zapušča dom in se odpravlja drugam. Ob vsaki priložnosti bi rad bil junak, le da ga njegov pretirano zaščitniški oče vrne nazaj v realnost. Svoj glas mu je posodil Caspar Jennings, sin Gartha Jenningsa, ki je režiral franšizo Zapoj (Sing) za Illumination. 

"Bilo je veselje oživiti Daksov lik," pravi režiser Benjamin Renner. »Daks kot starejši otrok predstavlja tisto ključno fazo na robu adolescence, kjer želja po neodvisnosti trči z varnostjo poznanega. Caspar nas je presenetil s svojim talentom in vsestranskostjo. Spretno je ujel bistvo Daksovega pustolovskega duha in hrepenenja po junaštvu, hkrati pa upodobil ranljivost mladega ptička, ki ga zadržuje njegov pretirano zaščitniški oče.«

Gwen / Lena

Glasi ji posodila Tresi Gazal, v slovenski različici pa Marli P. Železnik.

Lena je hčerka in najmlajša članica družine Mlakar. Kot prikupna račka se s svojo sladkostjo in veliko naivnostjo občasno znajde v manj idealnih situacijah, svojo družino pa spodbuja, da naredijo stvari, za katere so mislili, da sploh niso mogoče.

Svoj glas ji je posodila Tresi Gazal, hčerka montažerja pri filmu Christiana Gazala. »Na začetku smo potrebovali začasen glas za lik in moja hčerka se je izkazala za prednost,« je povedal Christian Gazal. »Pogosto smo jo lahko posneli, da je bila sinhronizacija bolj dosledna in nam omogočila ponavljanje, ko se je film razvijal. Posneli smo jo doma v naši spalnici s prenosnim mikrofonom. Ker je bila takoj na voljo za snemanje, je bilo enostavno prilagoditi njeno predstavo, za razliko od drugih igralcev, ki prihajajo na snemanje. Morda sem nekoliko pristranski, vendar je fantastična. Vesela je bila, da so nekateri njeni prizori oživeli, in je ponosna, da je del filma.«

Uncle Dan / Stric Dan

Glas mu je posodil Danny DeVito, v slovenski različici pa Željko Hrs.

Stric Dan, ki je zelo nesramen, živi po preprosti filozofiji: nihče ti ne more govoriti, kaj lahko počneš, če v tvojem življenju ni nikogar. Osamljeno samsko življenje strica Dana deluje kot opozorilna zgodba, ki prepriča Maksa, da svoji družini omogoči pustolovščino, ki so si jo vedno želeli. »Maks ima kratek pogovor s stricem Danom sredi noči, ko ne more spati,« pravi producent Chris Meledandri. »Stric Dan predstavlja vse, v kar Maks misli, da verjame, a hkrati prebudi Maksa, da spozna, da to ni tisto, kar želi postati.«

Stricu Danu je svoj glas posodil ikona komedije, nagrajena z emmyjem, in nominiranec za oskarja Danny DeVito, ki je ostal zvest samemu sebi in je v vlogo vnesel svojo osebnost. »Fantastično je, ker nimaš nadzora nad Dannyjem,« pravi režiser Benjamin Renner. »Bere vrstice in se zabava, pri tem pa se oddaljuje od scenarija in improvizira. To snemanje je bilo polno smeha, njegove improvizacije so bile veličastne. Ko sem ga srečal, kot mojega junaka iz otroštva, in videl, kako prijazen in prijeten je, je name naredil velik vtis.«

Chump / Buča

Glasi ji je posodila Awkwafina, v slovenski različici pa Ana Maria Mitić.

Goloba Bučo je upodobila dobitnica zlatega globusa Awkwafina. Je nesramen uličarski vodja skupine newyorških golobov. Njegov prvi stik z družino Mlakar je nesporazum, a se napetosti kmalu umirijo in jim obljubi pomoč, da bodo lahko prišli do Jamajke.

Buča je bil namenoma zasnovan kot močan lik, ki izstopa od ostalih golobov. »Ideja je bila narediti druge golobe neumne in tipične, Buča pa je imel višjo raven inteligence,« pravi režiser Benjamin Renner. »Zaveda se, kaj se dogaja okoli njega, in postane angel varuh svojih sobratov, ki jim zagotavlja varnost in dobro počutje. Buča ima edinstven videz in je brez ene noge, kar ga naredi skrivnostnega in spoštovanega. Deluje kot vodnik za race v mestni džungli New Yorka in jim pomaga pri navigaciji in razumevanju neznanega okolja. Central Park postane zatočišče za race, podobno hotelu sredi džungle. Njegova naloga je, da jih vodi, opozori na nevarnosti in jim pokaže pot. Igralkina predstavitev in zahteva po spoštovanju njenemu liku dodaja kanček humorja in kompleksnosti.«

Kot velja za vse njene vloge, je Awkwafinina nalezljiva energija zasijala med snemanjem. »V lik je vnesla svojo edinstveno osebnost,« pravi Renner. »Sodelovanje z njo je bilo lahkotno in prijetno. Prispevala je ideje in v vlogo vnesla veliko komičnosti. Tekom snemanja smo skupaj zgradili lik.«

Delroy / Delroy

Glas mu je posodil Keegan-Michael Key, v slovenski različici pa Jure Mastnak.

Delroy je redka jamajška papiga, ki jo je vročekrvni kuhar ujel in zaprl v kletko. Svoj glas ji je posodil dobitnik emmyja Keegan-Michael Key. Delroy spozna družino Mlakar, ki obupno potrebuje navodila za pot do Jamajke, ki jo Delroy močno pogreša.

»Vsi imajo radi dobro potovanje in Delroy se odpravi na odlično potovanje,« pravi Key. »Vedel sem, da si želim biti del te zabavne zgodbe in Delroyjeve pustolovščine. Veliko tega, kar mi Delroy predstavlja, je prišlo skozi njegovo jamajško narečje. Njegove besede in besedne zveze so velik del tega, kdo je in kdo so njegovi pernatimi prijatelji. Našel sem način, kako prikazati Delroyjevo hrepenenje, tako da sem razmišljal o svojem domu in o tem, kaj v njem pogrešam. Veliko sem snemal zdoma, tako da sem to enostavno izkoristil.«

Lik se je izkazal za enega najbolj zabavnih likov, s katerimi so filmski ustvarjalci delali. »Ko smo začeli delati na Delroyu, sem ga videl kot nekakšnega Indiano Jonesa, ki pa ga je igral Freddie Mercury,« pravi režiser Benjamin Renner. »Pustolovski značaj, a s čudaško stranjo. Več let je bil ujet v kletki in nenadoma je zaživel. Vsakič, ko ga vidimo, je na celem ekranu in poskrbi, da lahko v celoti uživa življenje.«

Nepozabni liki, vesela glasba in prisen humor

Med igralci, ki so glavnim likom posodili svoje glasove, so igralec, komik in nominiranec za oskarja Kumail Nanjiani kot zaskrbljeni oče Mack in nominiranka za emmyja Elizabeth Banks kot drzna mati Pam. Samozavestnemu in nemirnemu sinu Daxu je svoj glas posodil Caspar Jennings, nedolžni in ljubki hčerki Gwen pa svoj glas posodi Tresi Gazal.

Dobitnica zlatega globusa Awkwafina je glas posodila ostri vodji newyorške tolpe golobov, dobitnica emmyja in nominiranka za oskarja Carol Kane je svoj glas posodila čaplji, prvi prijateljici družine na njihovem potovanju, dobitnik emmyja Keegan-Michael Key posodi glas domotožni jamajški papigi, zaprti v restavraciji na Manhattnu, dobitnik bafte David Mitchell pa zaigra vodjo joge na skrivnostni račji farmi. Legendarni dobitnik emmyja in nominiranec za oskarja Danny DeVito pa zaigra Mackovega tečnega, in avanturam nenaklonjenega strica Dana.