Hladnikovega filma iz leta 1961 (z istoimenskim naslovom) sta se režiser in dramaturginja lotila zelo poglobljeno.
Po Bergerju gre v gledališki predstavi Ples v dežju v prvi vrsti za uprizoritveni spopad s temo, kako se zoperstaviti zagatnemu družbenemu stanju. Kot so Smoletovi intelektualni umetniški junaki konec petdesetih let prejšnjega stoletja nesrečno in nezadoščeno tavali po svetu, iskali srečo v ljubezni in poklicnem življenju, je družbeno stanje dobrih 50 let zatem nenavdihujoče in turobno, z junaki, ki prav tako nepotešeno tavajo in iščejo srečo oziroma smisel. V predstavi igrajo: Jana Zupančič, Sebastijan Cavazza, Pavle Ravnohrib ...
Repertoar Anton Podbevšek Teatra iz Novega mesta na www.antonpodbevsekteater.si