H&M

[emanuela]

Bolj se gre za to, da imamo ime v slovenščini in ni potrebe po "cardigan" besedi.
Da ne bo na koncu tako, da si si šla v H&M-a po cardigan, ene sockse pa coat ( v gl, pretirana uporaba tujk, tudi ko to ni potrebno).

[Tamara stylish]

Včasih je prav mučno sodelovati na tem forumu, ker se "vpiknete" v stvari s katerimi se ni vredno ukvarjati.
Pa ok... sem zaključila,

LP*

[emanuela]

No,no, ne bodi preveč občutljiva. To je bilo dobronamerno napisano

[purple_rain]

Bolj se gre za to, da imamo ime v slovenščini in ni potrebe po "cardigan" besedi.
Da ne bo na koncu tako, da si si šla v H&M-a po cardigan, ene sockse pa coat ( v gl, pretirana uporaba tujk, tudi ko to ni potrebno).

ne ne ne, draga soforumašica, ona bi šla po kardigan, sokse in koat ... domnevam..

ehja. nedelje znajo bit dolgočasne

[Tamara stylish]

Bolj se gre za to, da imamo ime v slovenščini in ni potrebe po "cardigan" besedi.
Da ne bo na koncu tako, da si si šla v H&M-a po cardigan, ene sockse pa coat ( v gl, pretirana uporaba tujk, tudi ko to ni potrebno).

ne ne ne, draga soforumašica, ona bi šla po kardigan, sokse in koat ... domnevam..

ehja. nedelje znajo bit dolgočasne

Draga, mislim, da znam dovolj dobro angleško, da dobro vem kaj stvari pomenijo in žal, nisem ena tistih, ki se bo pustila "javno linčati"... In domnevaš NAROBE!

[dot]

^^ Cardigan pomeni jopico v slovenščini Sicer je žal nisem videla, izgleda pa zanimiva, ja, tisti trakovi so simpatični (čeprav je mogoče malo preveč 'kitkasta' za moj stil, bi raje imela samo pentljo spredaj)

Se opravičujem, če si morala pogledati v slovar

Hvala vseeno, upam, da najdem...

Nope, jaz sem ti hotela prihranit gledanje v slovar, ker je izgledalo, da ne veš, kaj pomeni ta izraz, sploh ker si ga poslovenila s k-jem spredaj Nič hudega, sej je fino, da se na forumu kaj novega naučimo, a ni

[Tamara stylish]

Aja...in še to. Napadimo vsakič vsako, ki bo uporabila besedo "full" ali morda "kul" ... pretirana uporaba tujk bojda...

[Tamara stylish]

^^ Cardigan pomeni jopico v slovenščini Sicer je žal nisem videla, izgleda pa zanimiva, ja, tisti trakovi so simpatični (čeprav je mogoče malo preveč 'kitkasta' za moj stil, bi raje imela samo pentljo spredaj)

Se opravičujem, če si morala pogledati v slovar

Hvala vseeno, upam, da najdem...

Nope, jaz sem ti hotela prihranit gledanje v slovar, ker je izgledalo, da ne veš, kaj pomeni ta izraz, sploh ker si ga poslovenila s k-jem spredaj Nič hudega, sej je fino, da se na forumu kaj novega naučimo, a ni

Če te pa to tako, te naj pa moti še celotna zasnova tega foruma, saj potem ni prav, da nad imeni nekaterih piše "cosmofrik"... Zakaj potem ne piše "cosmo freak" ali pa morda cosmo navdušenka, čudakinja???
Povedala sem vam kar sem imela, sedaj pa LP!

[dot]

Nič me ne moti, samo dobronamerno sem hotela pojasnit, da tisti izraz pomeni navadno jopco (verjamem, da veliko punc ne pogleda v slovar, ker sem že parkrat videla, da ne vejo, kaj pomeni 'cardigan' in mislijo, da je to izraz za poseben kroj oblačila, ala haremke ipd., ki imajo univerzalno ime ).

Zdaj pa nehaj biti užaljena in hitro na lov za jopico Btw, jaz pa rada kaj novega izvem, sem bila vesela, ko me je sirova enkrat poučila, da zajci po novejši klasifikaciji ne spadajo med glodalce, ampak so posebej, nisem nič znorela, še super se mi je zdelo

[purple_rain]

Tamara, "kardigan" v slovenščini pač nič (še) ne pomeni, zato se ne zdi na mestu to besedo uporabljat. Ostalo, kar naštevaš, so pa že precej pogosto sprejete tujke.

[shinee]

No, tem pletenim zadevam tudi jaz pravim cardigan, "jopica" je zame bolj športna zadeva - hoodie fora. Chill, zaradi enega K-ja še ne bo konec sveta^^

[Tamara stylish]

No, tem pletenim zadevam tudi jaz pravim cardigan, "jopica" je zame bolj športna zadeva - hoodie fora. Chill, zaradi enega K-ja še ne bo konec sveta^^

Hvala

[*mala*]

Versaca tudi spomladi 2012: KLIK

[LuvDancin]

Marni za H&M.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-97tKQFwuic[/youtube]

[*mala*]

^^ Jaaaaaaa. Navdušena