Harry Potter-J.K.Rowling

[legally blonde]

Jp, 5 je v kinu. In kr smesn je

ja kr dobr je. bolš k ostali

Js sm ga sla ucer gledat in se mi je zdel tok bedn film. Usakih 5min sm skor ziuce zgubila k so si kr mal zmisleval pa ful men pomembnih stvari, k se nanasajo usaj na 6. knjigo, na 7. pa sploh (sam ok, tega niso mogl vedt, k knjige se ni blo k so snemal ), kr manjka.

U glaunm, men je usakic zal, k grem gledat film, zdej sm se dokoncno odlocla da zadnjih dveh ne bom gledala. Knjige so mi tooook hude, da jih ponavad preberm, ne da bi jo odlozila in sploh ne grem spat nad filmi sm pa vedno razocarana. Sej razumm, da je tezko posnet film po knjigi, sam mene so res razocaral

P.S. A se ze ve, kaksen bo slovenski prevod naslova?

[urszika]

Slovenski prevod menda: Harry Potter in svetniki smrti.
Zdej ne vem če je to res, ker niti logično ni

[kr.ena]

Klik
Sedmo knjigo bo spet prevedel Kenda, še enkrat bo izšla tudi 6. knjiga v njegovem prevodu. Tisti, ki vam Gradišnik ni bil všeč, ste lahko veseli

[legally blonde]

wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

a se kej ve, kdaj bo 6. knjiga v njegovm prevodu?

[urszika]

Dumbledore is Gay!

http://justjared.buzznet.com/2007/10/20/dumbledore-gay/

Harry Potter author J.K. Rowling outed Hotwarts headmaster Albus Dumbledore at last night’s talk at New York City’s Carnegie Hall.

A young fan asked during the Q&A if Dumbledore finds true love and Rowling responded, “Dumbledore is gay.”

[kai]

Vse za prodajo ponatisa meni se Dumbledore ne zdi prav nic homoseksualen in tudi če je, nima popolnoma nobene veze.

Mene ne bo dobila kot kupca s to potezo, je prepozna, že imam vse knjige

[Hey Baby]

a se kej ve, kdaj bo 6. knjiga v njegovm prevodu?

Mene tudi to zanima. Niti ne vem če bi prej prebrala 7 knjigo glede na to da še 6. nisem oz. sem jo začela, samo Gradišnik sux

[Picaboo]

Ka pa je tok bednga v Gradišnikovem prevodu? A je res tok drugač? Ker kritik sm že ful slišala.

[MiLLy]

Ja, je drugač in vredno kritiziranja. Spreminjal je imena ljudi, krajev, čarobnih predmetov, živali... Vse je neki premešal in pametoval. Pa še ful je slovničnih napak v knjigi (npr. z Siwodlackom).
Hvala bogu, da se Kenda vrača

[Hey Baby]

tole se je zgodil z gradišnikovim prevodom:
Zapleti s prevodom

Ocene prevoda

Zbirka kritik gradišnikovega prevoda

v angleščini pa še kometarji iz tujine so spodi

iz španske strani, tm je še več kot 1000 njihovih komentarjev

[me,myself&I]

Kar se imen tiče... Sta tako Kenda kot Gradišnik mela dobre in slabe ideje.
Mene je na Gradišniku predvsem motil slog... Ko piše malo arhaično in vsiljuje pregovore in reke (!) in vsi tako lepo govorijo potem pa prbije neki tazga da sta se ližeta (mislim, da je blo tako).
Hollows... a ni boljši prevod svetinje/svetinjice? Morda tudi amuleti?

[norolescentka]

Kako je naslov zadnjemu delu Herija?

Harry Potter and the Deathly Hallows

končn sm dobla v knjižnci to knjigo v angleščini.....že berem

[kamis]

ei ampak me usen ferbec matra čakam drgač da prevedejo 7del sam usen tista k ga je že prebrala,kaj se kej dogaja?? sam tko u parih stvakih da pove...plosim

[me,myself&I]

^^ Raje počakaj. Škoda pokvarit zgodbo. Pač nadaljevanje prejšnega dela, pojasni tudi nekatere stvari iz preteklosti.

[kamis]

Dej noo,plissssss
usaj to mi povej kdo umre na koncu??Usaj mejčken mi povej