Big Brother- Slovenski

[Lara]

Ma kao da ni vseeno ker jezik je uporabla. Kot da Andrej (kengurujček) govori slovensko...
Konec koncev- že Alen ne govori slovensko. On ma slovenske besede, slovnico pa nimam pojma od kod.

Boga Suzana, če jo bodo zaradi tega nominirali. Ko da neka Alma pa podobni govorijo slovensko... budale.

[Lara]

Popravljam- Alen nima slovenskih besed.

[dean444]

mene pa ful zanima zakaj je Suzana nominirana zarad enga stavka po ita.(mogoce so se tega ze tako bali ker so dali notri 6koprcanov, in jim je zdej naredial gromozanski strosek s prevajalcem???)
ko so pa prejsnji teden usi na veliko razpravljali o nominacijah pa je bla kazen, ne vem -10€ npr.
aja pa ko kdo kaksno po juznjasko ven vrze je pa itak use ok v tej drzavi, ker itak ni bila nikoli slovenska.

in zdej ko pride filipinec notri bo pa res tekla slovenscina, ane? najbrz bojo usi nominirani po tistem tednu...not
tale BB sam sebe vlece v drek

Se popolnoma strinjam, tudi sam sem to pomislil, kaj se bodo v slovenščini sporazumevali z filipincem.
Sam res pa je da je ona njej želela nakazat z italijanščino kaj ji je doma govorila.

[sinička]

Suzana bo jutri kazensko nominirana, ker je v hiši govorila italijansko z namenom, da je gledalci ne bi razumeli.

mislim, da ostali posameznih besed niso uporabljali zato, da jih mi ne bi razumeli... malo pretiravate
sicer se tudi meni zdi malo pretirano s to nominacijo... ostali so se pogovarjali o nominacijah in stane je komuniciral z zunanjim svetom in so jim ornk oklestili proračun za luksuzni seznam, po moje bi lahko isto v suzaninem primeru naredili brez problema

hja, čez dva tedna bo pač BB občasno v podnapisih se dogaja... pa kaj, sej to ni prva izmenjava in se je veliko različnih držav iz vsega sveta zamenjalo, pa njihov uradni jezik tudi ni angleški

[nenanena]

Eh bedno je tole že vse skupaj. Jasmina se je drla oz. imela psihični napad na vrtu včeraj : MOJ MOTOR AAAA; ATI, MAMI...in na koncu motor res nekdo zakurbla in začne nabijat. Ona seveda popizdi in se dere še bolj.
To ni komunikacija z zunanjim svetom SPLOH NE!
Ko je Robi razlagal šalo v Italjanskem jeziku to tudi ni slovenščina pa niti besede o tem na oddaji.
Hočejo se it nek BB nimajo pa nekih pravil določenih, ki bi jih tak šov moral met in od nih ne odstopat.

[Velouria]

Sicer nisem slovenistka, ampak mislim, da je tu fora, da ne gre za živo bitje. Torej ima Nina prav.
Primer: Vidim Jureta, psa, krokodila, ...
toda:vidim stol (in ne stola), računalnik (ne računalnika) itd.
Izjema je lahko stilno zaznamovan tekst, včasih se tako pogovarjamo z majhnimi otroki, ko "poosebimo predmete" (poglej stolčka namesto poglej stolček). Mitsubishi pa pač ni živo bitje - razen, če je kdo tako navezan na avto, da govori o njem kot da je živ.

Tvoji primeri neživih stvari so seveda smiselni, ampak a ni Mitsubishi Outlander nekakšno lastno ime? Beseda "avto" bi bil neživi del. Težko razložim, kaj mislim, ampak če dam še nekaj primerov:
- žrebanje za Nissan Almera
- žrebanje za Fiat Punto
- žrebanje za Ford Escort?
Meni se vse tole nekako čudno sliši, ampak dopuščam možnost, da se motim.

OT:
Pri nas je to normalno, je kot del narečja in vsi govorijo tak. Pa joj tak pametujete s to slovnico, kdo pa še govori slovnično pravilno slovenščino?!? Bi vas rada slišala.

Ja, uporabljam sleng, se pa po najboljših močeh trudim, da ne kršim slovničnih pravil in ne spreminjam glagolov za BZ v refleksivne. Če bi me rada slišala, se lahko dogovoriva za kakšno kavo. Očitno ljudje mešate knjižno slovenščino in slovnično pravilnost - to sta dva različna pojma. Jst lahko non stop tolčem sleng + narečje, pa mi zato še ni treba na veliko kršit slovničnih pravil. Ampak ja, ŽAL nas je vedno manj takih, ki smo občutljivi na slovnico ... Mi je pa ful smešno, kako ljudje postanejo agresivni takoj, ko se človek privleče na dan slovnična pravila, lol.

[/konec OT]

Drugače mi je pa Roberta kar malo žal. Sicer nisem redno spremljala, kaj se dogajanja v hiši in ne vem, s čim se je ljudem tako zameril. Sicer ni bil ravno moj tip, ampak je pa vsaj popestril dogajanje. Jst bi najprej vse dolgočasneže ven pometala (npr. Staneta ipd.).

Btw! So še komu glasovi sumljivi? Kar čez celo oddajo ostane čisto isti procent pri 24.000 glasovih?! Že v prejšnji oddaji je blo tako. Jst bi res enga inšpektorja poslala tja, da bi malo prečekiral resničnost glasovanja, hmmm.

[*purple*]

OMG zakaj se že ona joka za motorjem oziroma karkoli že pač? mislm tejle se je pa res zmešal no

[*zeljka*]

a da lahk kdo ta video k se jasmina dere gor?

[Jochie]

OMG zakaj se že ona joka za motorjem oziroma karkoli že pač? mislm tejle se je pa res zmešal no

zato, ker ima vsako tele svoje vesele in ker vsak človek doživlja užitke na drugačen način.
če bi bila ti noter zaprta in bi zunaj tvoj piki krulil, bi prav gotovo to doživljala na svoj način in ne bi ostala ravnodušna.

[opium]

če se komu da...
Klik

[***Ally***]

Pomoje se Suzanina nominacija nanaša na to da je hotela Tjaši nekaj kao na skrivaj povedat (kot recimo lani v Baru ko sta si dva nekaj pisala na listek). Se mi pa ne zdi fer da nekateri skoz dobivajo opozorila (za komuniciranje z zunanjim svetom) medtem ko ona dobi kar nominacijo.
Kar pa se narečij tiče, meni je čisto fajn poslušat kakega primorca ali prekmurca, tudi če kake besede s prve ne razumem in sploh ne pričakujem da se bodo nekaj prilagajali, ker so celo življenje odraščali s tem dialektom in bi se najbrž grozno slišalo če bi zdaj kar naenkrat lomili neko knjižno slovenščino. Tudi štajerci ne govorimo slovnično, čeprav smo mogoče malo bolj razumljivi vesoljni Sloveniji.
Se pa strinjam da se nekateri (recimo Alen) malo težje izražajo in jih je težko razumeti kaj hočejo povedati, pa ne zaradi narečja ampak ker imajo pač tak način govora.

[*meti*]

Se mogoče da kje videt sobotno (včerajšnjo) oddajo?

[ma_nekdo]

Jaz sem včeraj zamudila prve pol ure,pa me zanima,kaj je Nina spraševala Nino,glede njenega "ljubimca"? vem,da ste nekaj pisale,da je šla po mnenje k njenim sokrajanom...??

Hvala

[kr.ena]

Sicer nisem slovenistka, ampak mislim, da je tu fora, da ne gre za živo bitje. Torej ima Nina prav.
Primer: Vidim Jureta, psa, krokodila, ...
toda:vidim stol (in ne stola), računalnik (ne računalnika) itd.
Izjema je lahko stilno zaznamovan tekst, včasih se tako pogovarjamo z majhnimi otroki, ko "poosebimo predmete" (poglej stolčka namesto poglej stolček). Mitsubishi pa pač ni živo bitje - razen, če je kdo tako navezan na avto, da govori o njem kot da je živ.

Tvoji primeri neživih stvari so seveda smiselni, ampak a ni Mitsubishi Outlander nekakšno lastno ime? Beseda "avto" bi bil neživi del. Težko razložim, kaj mislim, ampak če dam še nekaj primerov:
- žrebanje za Nissan Almera
- žrebanje za Fiat Punto
- žrebanje za Ford Escort?
Meni se vse tole nekako čudno sliši, ampak dopuščam možnost, da se motim.

Hm. Je nekaj na tvoji argumentaciji. Bova morali počakati na Mimi, če bo tole brala ali pa bom vprašala kakega slavista.
(kdo bi si mislil, da lahko oddaja kot je BB spodbudi debato o slovnici )

[tjask]

ej, js še vedno ne vem kako pa kdaj pa zakaj je stane komuniciral z zunanjim svetom... mi loh kera mal več pove?