Vpliv angleščine na izbiro uporabniških imen Cosmo foruma

[merisima]

se strinjam strapo .itak...men tud več angleški nadimki enostavno ne sedejo.vsaj naj nam še to ostane slovensko,če je že vse ostalo poangleženo.

[[She.]]

ker je moja najljubša barva oranžna..in ker se v angleščini sliši velik lepše

No, pa se je našla ena, katere nick pomeni njeno naj barvo.

ta je že druga. gor je tud *purple* omenla da ma tak nick zaradi barve

[a_pikica_a]

"obkrožila" sem točko B.
Če po pravici povem, mi je slovenščina čist nek navaden jezik, pri nekaterih besedah pa sploh kukrnekak nesprejemljiv.
Ok besede Ljubim te, zihr nebi menjala z I love you, vseeno pa je kr nekej besed, ki jih raje rečem po angleško, kot pa po slovensko.
pa recimo besede kot so ful, ok ( mi je manj komplicirano kot uredu in se lepše sliši), komp (isto maj komplicirano, ker preden izrečem računalnik povem drugače že deset drugih stvari) itd....

Drgač pa je blo pri mojem niku ubistvu čist spontano.Poslušala sem komad od D-12, Purple Pills in iz tega je ratala pač Purple.Potem pa nism vedla kaj bi še napisala zraven, pa sm dala na začetku kr še bitch, ker sm učas res navihano bitchy nakar mi pač zadnji del nicknejma ni biu več ušeč in so mi ga skrajšali, sam v purple.Nima pa purple nobene povezave z "vijolično", razen tega da mi ta brava ni ušeč, se mi pa sama beseda purple, ful lepo sliši.

Men se zdi, da ni ravno zaradi barve

[Claudia22]

Iz vasih odgovorov se da sklepati, da za vaso izbiro uporabniskega imena pogosto stoji neka zunanja motivacija, npr. ime osebe iz kaksne knjige, kaksna beseda iz kaksnega komada, ime kake blagovne znamke ...

Kljub temu vas prosim se za vec odgovorov, vasih mnenj.

[joy23]

No, da še jst povem Joy je angleško ime, ki pomeni tudi veselje, zato mi je všeč, pa še lepo se sliši. 23 je pa naslov ene od mojih najljubših pesmi.

[marypa]

ja verjetno, ker v ang. zveni dost bolj fensi spet kakšni so mahnjeni na angleščino..

[sončk]

Jst mam vsepovsod drugačne nicke, ker se mi je že zgodilo, da so me ljudje zalezovali in brali poste na forumih (bivši fant )
Sončk mam zato, ker je bil to moj vzdevek v osnovni šoli, v nekih skrivnih pisemcih s kolegico in enim tipom. Ona je bla pa lunca. Kr neki vglavnem, kar mi je padl na pamet v tistem trenutku.
Če mam pa kje angleške vzdevke, je pa to čist zato, ker velik berem v angleščini, gledam angleške filme,poslušam angleško musko, pa se zapomnem kšno besedo.

[[She.]]

"obkrožila" sem točko B.
Če po pravici povem, mi je slovenščina čist nek navaden jezik, pri nekaterih besedah pa sploh kukrnekak nesprejemljiv.
Ok besede Ljubim te, zihr nebi menjala z I love you, vseeno pa je kr nekej besed, ki jih raje rečem po angleško, kot pa po slovensko.
pa recimo besede kot so ful, ok ( mi je manj komplicirano kot uredu in se lepše sliši), komp (isto maj komplicirano, ker preden izrečem računalnik povem drugače že deset drugih stvari) itd....

Drgač pa je blo pri mojem niku ubistvu čist spontano.Poslušala sem komad od D-12, Purple Pills in iz tega je ratala pač Purple.Potem pa nism vedla kaj bi še napisala zraven, pa sm dala na začetku kr še bitch, ker sm učas res navihano bitchy nakar mi pač zadnji del nicknejma ni biu več ušeč in so mi ga skrajšali, sam v purple.Nima pa purple nobene povezave z "vijolično", razen tega da mi ta brava ni ušeč, se mi pa sama beseda purple, ful lepo sliši.

Men se zdi, da ni ravno zaradi barve

jSt in moje površno branje sorč.

[Claudia22]

Ker sem danes uspešno (beri: dobla sem 10-ko, juhej!) zagovarjala svojo diplomsko seminarsko nalogo o vplivu ang. na izbiro uporabniških imen slov. uporabnikov forumov, menim, da je čas, da objavim še obljubljene rezultate moje naloge in s tem tudi spletne ankete, ki sem jo na tem mestu tukaj objavila.

Najprej iskrena hvala tistim, ki ste prispevali svoj glas bodisi v obliki svojega glasu bodisi v obliki pisnega mnenja ali celo obojega.

V svoji raziskavi sem pregledala takratnih 29768 uporabniških imen tega foruma in pri 2795 (9,4 %) opazila vpliv ang. Teh 2795 imen se razlikuje v pomenu, obliki in zapisu.

Pogosto opaženi pojavi:

- določena imena se večkrat pojavijo, razlikujejo se v zapisu (npr. maja, majcek, majcula, maya, maja88 ...);

- z lastnim imenom in priimkom se načeloma registrirajo samo novinarji in novinarke Cosmopolitana;

- zanimivo je tudi to, da se pojavlja tudi delež španskih besed in imen, kar je najverjetneje posledica telenovelomanije, Rebeldemanije ...

Zbrana uporabniška imena sem nato klasificirala po kategorijah glede na pomen, obliko in zapis. Ker je teh kategorij veliko preveč, bom za pokušino navedla samo tiste najzanimivejše, da boste dobili približno predstavo o čem pravzaprav govorim.

1. Uporabniško ime, ki uporabnika na nek način opisuje (npr. Abnormal; aquarius; bachelorette; BMWfreak; cheeky; dancer; lovely girl; rockstarwannabe; unemotional)

2. Uporabniško ime označuje ime slavne osebe, naslov umetniškega dela (npr. Angelina&Brad; AttomicKitty; ChuckNorris; J.Lo; lara.croft; macbeth; 2pac; rihanna; Snoopy; TheDevilWearsPrada)

3. Uporabniško ime je plod uporabnikove domišljije, pogosto označuje nekaj nadzemeljskega (npr. Aimless_Creature; FrozenPassion; Fairy Angel; Luxury of Loneliness; Mindhunter)

4. Uporabniška imena, ki imajo skladenjsko obliko stavka (npr. be happy; dancewithme; Guess Who; ILoveCoffee; LoveIsTheAnswer; punk’s not dead)

5. Inovativno zapisana u. imena (raba črk, št., ločil, simbolov ...) (npr. A*n*C*y*K*a*; 2good4you; 6ty9er; 1nv1s1ble; $trategi$t; TeiiChiii)

6. U. imena, ki se rimajo (npr. $uzyguzy; bubble_trouble; sneaker freaker)

7. Izvirno uporabniško ime, ki je nastalo po analogiji z ang. besedo, BZ (npr. avvvvtosssiter (babysitter)

Itd. itn.

Kar se pa tiče spletne ankete, so rezultati glasovanja vidni zgoraj, zato jih tukaj posebej ne bom navajala. Je pa iz njih razvidno, da si veliko uporabnikov izbere u. ime pod vplivom ang. zato, ker menijo, da se ang. ime oz. ang. razlicica izbranega imena boljše sliši, je lepša na pogled, omogoča na spletu večjo prepoznavnost; obenem pa tudi zato, ker preferirajo tuja, neobičajna, izvirna imena. To sta seveda najpogostejša vzroka, vseh skupaj pa je najverjetneje toliko, kot je uporabnikov samih. Kljub temu se med mnenji uporabnikov najdejo se vzroki kot so: za izbiro u. imena tiči neka zunanja motivacija (npr. ime glavne osebe kake knjige), uporabnik študira ang., posledično v tem jeziku razmišlja, izbran nick je bil zaseden ...).

Toliko z moje strani. Če še koga kaj zanima v zvezi s tem, pa sem mu na voljo.

Najlepša hvala.