Vpliv angleščine na izbiro uporabniških imen Cosmo foruma

[Claudia22]

Spoštovane uporabnice in uporabniki Cosmopolitanovega foruma!

Moje ime je Klavdija in sem absolventka ang. in slov. na Filozofski fakulteti v Mariboru. Trenutno pisem diplomsko seminarsko nalogo z naslovom Vpliv angleščine na izbiro uporabniških imen slovenskih uporabnikov internetnih forumov, v okviru katere raziskujem, v koliksni meri in kako anglescina vpliva na izbor uporabniskih imen.

Za potrebe svoje naloge sem pregledala celoten seznam clanov tega foruma in pri skoraj 3000 uporabnikih (izmed ca. skoraj 30000) ugotovila, da so se registrirali z uporabniskim imenom, pri katerem je na tak ali drugacen nacin (izgovorno, pravopisno, pomensko) opazen vpliv anglescine. Tudi sama sem se ze dolgo tega na ta forum prijavila z ang. razlicico mojega imena, in sicer zato, ker mi ang. razlicica lepse zveni, izgleda bolj moderno, bolj kul

Sedaj me zanima se, zakaj si doloceni uporabniki izberete ime pod vplivom ang. oz. kaj je vplivalo na vaso izbiro.

Prosim vas, ce tisti, ki imate uporabniska imena, v katerih je opazen vpliv ang. odgovorite na spodnje anketno vprasanje, tako da obkrozite odgovor, ki velja za vas. Ce pa ga ni med ponujenimi, pa prosim, ce napisete, zakaj ste izbrali uporabnisko ime, kot ste si ga izbrali.

Za vase sodelovanje, odgovore in mnenja se vam ze vnaprej zahvaljujem.

[rammsteingirl]

torej, moje uporabiniško ime je sestavljeno iz imena nemške skupine, drugi del je angleški. sicer nisem pristašica uvajanja angleščine, vendar se v mojem primeru lepše sliši, če je poleg nem. besede dodana še ang. in ne slovenska.

[classy]

Moj običajen, slovenski nick, je bil zaseden, pa sem ravno poslušala komad, kjer pravi: i can't help if she wast a fast one, a sassy one, i'm a classy one. Pa pač nism hotla bit sassy pa sm postala classy (čeprov mi je pomen ne lih najljubši, sam ajde)

[fun]

Tud pri meni je bil željen nick zaseden, in potem sem napisala kar mi je padlo na pamet... (se niti ne spomnim kaj me je pripeljalo ravno do "fun" ker sem se na forum vpisala že pred mnogimi leti )

[Tammy_De]

Zato ker imam rada angleščino, je lahka in univerzalna

[princesss]

Študiram angleščino in veliko časa "razmišljam" v tem jeziku, moj vzdevek pa predstavlja pomen mojega imena.

[Josephina]

Jaz sem si izbrala tak nick, ker mi je to ime tko izvirno in ker ga doslej se nikjer (na forumih) nisem zasledila.

[Nadine]

jaz sem brala eno knjigo kjer je imela ena od glavnih junakinj tako ime

[FairyAngel]

Ker mi je angleščina blizu, saj jo študiram; sicer pa - koliko se spomnim - nisem kaj dosti razmišljala, sem kar napisala kar mi je padlo na pamet.

[flesherka_]

jas sem hotla FuLLaH-SuGaH pa nekaj ni šlo skozi al kak pa sem flesherka_ ker je flesherka že blo zasedeno. flesherka pa sem že od negdaj in povsod, odkar sem načela na partije hodit... cca 5 let nazaj. in se nikakor ne morem znebit tega=) no jas ne vem al je ta SH posledica ang. besede flash al je blo zato da ni šumnika...

[Maychy]

ammm... tudi jaz študiram angleščino, tako da mi je postala že skoraj drugi jezik in jo veliko uporabljam. Moram priznati, da tudi v vsakodnevnem življenju, sploh pa na internetu, saj je večina strani, ki jih spremljam angleških in je včasih težko preklopit nazaj.

Moj nick je pa isti kot sem ga že prej uporabljala po forumih. Enkrat sem se neki igrala s svojim imenom in to je nastalo. Ne vem, brez namena.

Claudia22, upam, da boš objavila tudi kakšne ugotovitve, ko boš končala diplomo. Tema se mi zdi ful zanimiva. Pa je bilo že prej kaj napisanega na to temo?

[GoldenEye]

Men se tud lepo sliš. če je angleško... nick, ki ga mam, se mi je zdel fajn zato, ker opisuje barvo mojih oči pa še naslov filma in komada iz filma je - James Bond - GoldenEye Tk, da mi je fajn k ma trojni pomen

[g00fy_qa]

Smo bli mladi in neumni in izbrali takšen nick.

Moj nick je izpeljava iz sloga skejtanja - goofy style; desna noga naprej v grobem. Ker sem bila takrat pač zagrižena skejterka, je to nastalo. Angleščina tudi zaradi boljše spevnosti in ker je kul (bleh...).

[Claudia22]

ammm... tudi jaz študiram angleščino, tako da mi je postala že skoraj drugi jezik in jo veliko uporabljam. Moram priznati, da tudi v vsakodnevnem življenju, sploh pa na internetu, saj je večina strani, ki jih spremljam angleških in je včasih težko preklopit nazaj.

Moj nick je pa isti kot sem ga že prej uporabljala po forumih. Enkrat sem se neki igrala s svojim imenom in to je nastalo. Ne vem, brez namena.

Claudia22, upam, da boš objavila tudi kakšne ugotovitve, ko boš končala diplomo. Tema se mi zdi ful zanimiva. Pa je bilo že prej kaj napisanega na to temo?

Hvala vsem, ki ste do zdaj že prispevali svoj glas in napisali svoje mnenje, razlago svojega uporabniškega imena ...

Tudi meni se je tema zdela zelo zanimiva. Saj sem, ko sem iskala temo, vedela, da bo nekaj v povezavi z internetom in forumi, kajti sama sem dokaj redna clanica Cosmo foruma in velikokrat gledam tudi, kako nekdo nekaj napise in ne samo, kaj napise. Samo se mi je zdelo preobsezno, da bi za dipl. sem. raziskala vpliv ang. na forumih po vseh jezikovnih ravneh. Nato pa sem nekega dne na fitnesu delala vaje pa mi je kar naenkrat v glavo sinilo, da bi lahko pisala o uporabniskih imenih in vplivu ang. na izbor le-teh, kajti tudi sama sem izbrala ang. razlicico svojega imena in podobno obnasanje opazila tudi pri kar nekaj uporabnikih in uporabnicah tega foruma. Nakar sem pregledala celoten seznam clanov, ca. 30000 jih steje, in ugotovila, da ima skoraj 3000 (torej 10%) clanov uporabnisko ime v ang. ali pa pod vplivom ang. Trenutno sem v fazi klasificiranja teh imen in to je kar tezavno, ker so zelo raznoliki, pri enih gre npr. za zapisni vpliv ang., pri drugih pomenski ... Skratka, tema je res zelo zanimiva in o njej ni poprej se nihce pisal. Sicer so bili forumi obdelani s kaksnih drugih vidikov, uporabniskih imen pa se ni poprej se nihce posebej lotil. Zagovor bom imela najverjetneje ze 17. 12., 2. termin pa je prvi teden januarja. Ampak zaenkrat delam na tem, da bi ga imela kar 17. 12., da se letos to spravim skozi.

Bojo prazniki zato toliko lepsi, hihi.

Vsekakor bom objavila tudi rezultate, ko bom zbrala dovolj odgovorov v tej anketi. Mi je anketo se zadnji hip predlagala mentorica, zato sem jo kar vceraj dala na net. Bi bilo namrec zanimivo za studente, ki me bodo poslusali, slisati, zakaj si nekdo izbere ang. uporabnisko ime, kajne?

Kakor koli, kolikor sem brala vase odgovore, vidim, da na izbiro uporabniskega imena na vecino vpliva dejavnik izvirnosti (po Kebru), kajti zelite imeti ime, ki izstopa, ki ga ni uporabil se nihce poprej, obenem pa vas je veliko mnenja, da je ang. svetovni jezik in s tem tudi glavni jezik na spletu, kjer je skoraj bolje imeti ang. nick kot pa slov., saj si tako bolj prepoznaven.

[Snow flake]

Noben izmed možnosti v anketi ni niti približek temu, zakaj je moj nick angleški.

Pomen mojega nicka je bil v slovenščini zaseden, zato sem izbrala angleškega, zakaj ravno tak nick - tisti dan so ravno padle prve snežinke v tisti sezoni, ki so se potem izkazale tudi kot skorajda zadnje in sem želela ostati pri tej besedi, ki pa, kot pravim, ni bila več prosta v slovenskem jeziku.

Če bi se pa zdej prijavljala, bi pa definitivno izbrala drugačnega, ta mi ni več všeč v angleškem jeziku, ampak v slovenskem, torej izbrala bi pač nekaj drugega.