Slovenski kotiček

[classy]

Oboje je pravilno, uníja je bolj pogosto kot únija.

[Tamala_mrha]

^^ Sicer wikipediji ni vedno za verjeti, ampak tole se mi zdi verodostojen podatek: klik

Sem že večkrat slišala politike naglasiti tako eno kot drugo, torej očitno ni nekega pravila.

[frigga]

SP pravi, da je oboje prav, torej je oboje prav.

[kr.ena]

No, jaz mam eno mal drugačno vprašanje, in sicer glede naglasa. A je evropska unIja al evropska Unija? (tam kjer je velka črka je mišljen naglas)

Najbolje je - Evropska zveza.
Žal pa se to redko sliši ... spomnim se, da je Peterle v svoji predsedniški kampanji dosledno uporabljal poslovenjeno obliko.l

[Horus]

Uživajte še naprej Lep pozdrav od Horusa

[Nincha II]

Jaz imam eno vprašanje.

A mogoče kdo ve, kaj pomeni beseda "umetelnost"?

Večkrat sem slišala, da je nekdo rekel "ta oseba je zelo umetelna"... ampak meni se bolj malo sanja, kaj bi to pomenilo

[Tyeisha]

umételen tudi umetélen -lna -o prid. (ẹ̑; ẹ̑) 1. narejen z veliko oblikovalno spretnostjo, sposobnostjo in občutkom za lepoto: umetelne rezbarije, vezenine / umetelna oblika pesnitve; zgradba stavka je umetelna 2. ustvarjalno, oblikovalno spreten, sposoben: umetelen steklar; ta urar je zelo umetelen / človek umetelnih rok 3. zastar. izveden, izkušen: ženska je umetelna, ozdravila ga bo 4. zastar. umeten, nenaraven: narediti umetelni ogenj / umetelno oko umételno tudi umetélno prisl.: umetelno izrezljati, okrasiti; umetelno izveden ♪

[Nincha II]

O hvala

[Jochie]

mi kdo prosim objasni odebeljen stavek iz podnaslova novice na 24ur.com?

http://24ur.com/ekskluziv/domaca-scena/ ... alent.html

Lana Mahnič Jekoš se je na svetovnem lepotnem izboru Miss World v Londonu prvič predstavila pred žirijo. Nastopila je v primorski narodni noši, ki poudarja, da so vse prav lepe in krasne.

[dot]

^^ Mogoče so hoteli povedat, da je ob pogledu nanjo jasno, da so misice vseh ostalih držav krasne, za razliko od nje, ki ima grozno narodno nošo (nimam pojma drugače, kakšna je, nisem pogledala slik )

[Jochie]

nastopila je v primorski narodni noši...do tu mi je vse jasno...

ki poudarja? kdo ali kaj poudarja? narodna noša???

...da so vse lepe in krasne...kdo je lep in krasen? kaj ni krasen zelo lep?

torej da so vse lepe in (hkrati) zelo lepe?



priznam, da sem nazadnje pri urah slovenskega jezika sedel pred kakšnimi enaindvajsetimi leti, ampak...nimam pojma, kaj so hoteli povedati...

[dot]

^^ Ja sej, moja interpretacija je bila, da ta narodna noša poudarja / očitno kaže, da je naša misica porazna, ostale pa lepe in krasne (mogoče so fani Omarja Naberja, tud njegova pesem Lep in krasen dan je v tem stilu ). Ali pa da so vse krasne, vključno z našo, naj ji bo, no. =)) Bolj za šalo kot zares, seveda, poved je v vsakem primeru zmazek

[Akvamarin]

Jochie jaz to razumem, da so primorske narodne nose lepe in krasne

[Jochie]

akvamarin...jaz ti priporočam, da greš članke na 24ur.com pisat, bodo bolj razumljivi...

[AnaK]

Mene sploh ne preseneča, da tako poved najdeš na 24 ur. Že to, da nihče ne ve, kaj to sploh pomeni, veliko pove o piscih prispevkov na omenjenem portalu.

Sicer pa je ena od napak, ki me precej motijo v slovenščini, polvikanje! "Gospa, boste prisedla?" ipd. Prav zmrazi me, ko to slišim.
Sem ravnokar prebrala zanimiv članek na to temo v blogu prevajalske agencije, če koga zanima ...