Nujno potrebujem! (info, linki, pomoč...) #9

[Jochie]

^^mi je pršl....vseeno hvala....

[flesherka_]

^^mi je pršl....vseeno hvala....

Si našel kako drugo rešitev? Ker sem se kr nekaj časa ubadala s tem prevodom (sem drugače študentka angleščine)

[Jochie]

ne,tudi meni je pršl it's somebody's turn...

[Jochie]

kaj pa če si na vrsti za rundo plačat??? it's your turn to pay/order....

[Jochie]

evo, konkreten primer native speakerja - škota drugače:

We do "rounds" in the UK too. When a group of us go to the pub each person goes in turn to buy the drinks for the group.

torej po angleško naj bi se reklo "to go in turn to"...

kar pa ne trdim, da je slovnično pravilno...

moram ga še vprašat, kako se rečejo runde!

[*Gaja*]

Mi lahko kdo razloži, kaj je mišljeno pri tem receptu kot:

1 cup milk chocolate (1 skodelica čokoladnega mleka ali je mišljena vrsta čokolade?? )

3 tbs semolina (ne vem kaj pomeni tbs, semolina vem da je pšenični zdrob)

1/2 tsp vanilijevega ekstrakta

Če tega ne razvozlam, se ne morem lotit delat te sladice

[purple_rain]

^^1. mišljena je mlečna čokolada

2. tbs (v različnih variacijah: T, tb, tbs, tbsp, tblsp, or tblspn) = tablespoon

[majchy84]

Pa pazi pri 3. je tsp - teaspoon

[Jochie]

evo, konkreten primer native speakerja - škota drugače:

We do "rounds" in the UK too. When a group of us go to the pub each person goes in turn to buy the drinks for the group.

torej po angleško naj bi se reklo "to go in turn to"...

kar pa ne trdim, da je slovnično pravilno...

moram ga še vprašat, kako se rečejo runde!

It's called a "round"

When it's someone's turn to buy the drinks, they'll say "it's my round".

[pikica24]

Danes sem prejela bančni izpisek in sem videla da so mi zaračunali ker sem dvignila denar na drugem bankomatu??? A ni bilo to pred kratkem na TV in je bilo rečeno da to počnejo nezakonito in so morali poravnati vsem katere so oškodovali??
hvala

[purple_rain]

^^heh, bo treba bolj spremljat novice - tisto vračanje je bila samo "kazen" zarad "kartelnega dogovarjanja", kar je nedovoljeno; provozije same niso. klik

Pa pazi pri 3. je tsp - teaspoon

Opala, jz pa kr spregledala tole

[pikica24]

Hvala

[marelca]

NOVO!

Imam nokio c3 in v zgornjem levem kotu imam skos E. Kaj to pomeni? V navodilnih najdem samo to, da je kazalnik.

[Summer055]

NOVO

Če na carino pošlješ mail in ti nič ne odgovorijo. A je to vseeno dobro? Ker nočem, da bi mi stvari nazaj prodajalcu poslali

[Maychy]

NOVO!

Imam nokio c3 in v zgornjem levem kotu imam skos E. Kaj to pomeni? V navodilnih najdem samo to, da je kazalnik.

EDGE imaš vključen - http://sl.wikipedia.org/wiki/EDGE