Modni blogi

[ushergirl]

Uf, italijanščine pa ne razumem.

[sončk]

Jst berem Balenciagin blog, ker me vedno znova prevzame njena angleščina

[a_pikica_a]

Uf, italijanščine pa ne razumem.

Drugi odstavek je vedno v slovenscini

[mycosmogirl]

Nekak me na Lorello Flego zdj spominjaš Pikica! Ker ona zmer najprej neki v italjanščini tupi

[Balenciaga]

Jst berem Balenciagin blog, ker me vedno znova prevzame njena angleščina

a so kšne smešne napake?

[Balenciaga]

SE ZMENIMO DA GREMO VSE BLOGERKE SEMLE SKUPAJ?


http://www.elle.si/lifestyle/novice/prv ... 24189.aspx

če bi šla še katera, js bi zagotovo šla, se probejmo zment skupej, kaj pravte???

[EvieTheBooty]

ja ja ja

[mycosmogirl]

Oh my god! What should i wear ? Pa kar rdeča preproga! KittyCat bo itak za, kokr jo jaz poznam

[Balenciaga]

js sm že kupla vstopnico na petrolu ker sm bla opozorjena da jih bo hitr zmanjkalo, hiiitr kupte

[*zverinica*]

Uf, italijanščine pa ne razumem.

Drugi odstavek je vedno v slovenscini

hmm ob prebiranju bloga sem ugotovila, da ti gre italjanščina precej bolje od slovenščine...zapis v slovenščini se mi zdi kot neposrečen google translate

[a_pikica_a]

Ceprav je zalostno, bom tole vzela kot pohvalo

Problem je, da vedno prvo napisem v italijanscini in potem v slovenscini in avtomatsko poskusam napisati isto. Pomojem bi bilo bolje, da bi pocela obratno, bom poskusila. Namrec spise in slovenscino sem imela vedno pravdobre/odlicne.

Drugi "problem" je, da mi je italijanscina lepsi jezik, bolj melodicen in ima vecji repertoar besed. Plus tega, italijanscino se studiram in v planu studija je povzpeti mojo stopnjo italijanscine iz B2/C1 na C2, kar pomeni, da jo moram obvladati, kot materni jezik. Zadnje case se tudi lazje izrazam v italijanscini...

Se bom poskusla potruditi

[KittyCat]

Oh my god! What should i wear ? Pa kar rdeča preproga! KittyCat bo itak za, kokr jo jaz poznam

ja itaaaaak!!! js čakam samo na potrditev akreditacije, upam da jo dobim

[Balenciaga]

kakšno potrditev?

[mycosmogirl]

Balenciaga, kolko pa stanejo vstopnice?
Hmmm! Jest zdj resno razmišljam, da bi šla! Potrdim odločitev najkasnej do petka

[Balenciaga]

10 evrov so zdej v predprodaji, pol pa 13. mi je pa sestra rekla da je ta morales ful znan in da bo sigurn hitr šlo...men valda te dj-i nč ne pomenjo, mi je pa zakon fashion tv hhhhh