Prevajanje

[katjuškula]

Hej, hej!
Imam problem! Sem na zelo tesnem s časom, zato me zanima, če bi mi bil kdo pripravljen pomagati prevajati besedilo iz angleščine v slovenščino. Ni veliko, le nekaj odstavkov. Sama sem večji del že prevedla, a imam premalo časa, da bi prevedla vse.
Hvala,
lp
katjuškula

[kiny]

Kaj pa prevajaš? Kakšno strokovno besedilo?

[katjuškula]

V bistvu niti ni zlo strokovno. Gre za neke neumne standarde za vzorce premoga. Strokovnih besed je full malo. Men angleščina sploh ne laufa, ker mi je bla nemščina prvi jezik, tk da se lomim in mtram ko nora!

[sonč|ka]

ni problema. sem študentka prevajalstva tak, da mi lahko na zs pošleš kaj točno rabiš

[pcpodpora]

Kolikor vem prevajanje Leemeta ne računa dodatno za nujna naročila. Za ostale prevajalske agencije pa ne vem.[/url]