besedila najljubših pesmi

[LiL*PrinceSS]

Queen - Bohemian Rhapsody

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, No escape from reality
Open your eyes, Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, Little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man, Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, ev'rybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh, I don't want to die
sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico. I'm just a poor boy,nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah, we will not let you go
(Let me go.) Will not let you go
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh, baby, can't do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here

Nothing really matters, Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me

[slivica]

Illegal - Shakira
Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined

And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close

You don't even know the meaning of the words “I'm sorry”
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words “I'm sorry”
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

I tried so hard to be attentive
Do all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
I'm wondering for days and hours
It's here, it isn't here where you belong

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along

But you don't even know the meaning of the words “I'm sorry”
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words “I'm sorry”
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

You don't even know the meaning of the words “I'm sorry”
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words “I'm sorry”
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

[Smejkica]

Aleksandra Kovač - Da Te Volim


Ti si moja ljubavna pesma,
Moja prva misao,
Kad me jutro probudi,
Ti si potreba I smisao

Ti si tim za koji oduvek,
Iz sve snage navijam,
Mnoge žene lude za tobom,
A ti meni pripadaš

Da te volim malo je reći,
Ti si moj par pod zvezdama,
I ja ništa ne bih znala o sreći,
Da te još nisam pronašla

Ti si moja životna ljubav,
Neko ko me zagreva,
Kad je hladno I svuda je tama,
Ti si svetlost jedina

I mada znam da ponekad sumnjaš,
Iz nekih starih razloga,
Ti si poslednji na ovom svetu,
Koga bih ikad izdala

[jagodka85]

Westlife - Forever

I'll be loving you forever
deep inside my heart you'll leave me never
even if you took my heart and tore it apart
I would love you still, forever

you are the sun
you are my life
and your the last thing on my mind before I go to
sleep at night
you're always round when I'm in need
when troubles on my mind you put my soul at ease
there is no one in this world, who could love me like
you do
that is the reasons that I wanna spend forever with you

I'll be loving you forever
deep inside my heart you'll leave me never
even if you took my heart and tore it apart
I would love you still, forever

we´ve had our fun
and we've made mistakes
but who'd have guessed along the road we'd learn to
give and take
it's so much more than i could have dreamed, I could
have dreamed
cause you make loving you so easy for me
there is no one in this world, who could love me like you do
that is the reason that I wanna spend forever with you

I'll be loving you forever (forever)
deep inside my heart you'll leave me never (you never leave, no)
even if you took my heart (took my heart)
and tore it apart (and tore it appart girl)
I would love you still, forever

and girl I pray you´ll leave me never

cos this is the world where lovers often go astray
but if we love each other we won't go that way
so put your doubts aside
do what it takes to make it right
cos i love you forever no one can tear us apart.

I'll be loving you forever (forever)
deep inside my heart you'll leave me never
even if you took my heart (took my heart, girl) and
tore it apart (and tore it apart, now )
I would love you still, forever (forever)

I'll be loving you forever (forever)
deep inside my heart you'll leave me never
even if you took my heart (took my heart girl) and
tore it apart (and tore it appart now)
I would love you still, forever

I'll be loving you forever
deep inside my heart you'll leave me never
even if you took my heart and tore it apart
I would love you still, forever

[sinička]

Pink - U & Ur Hand

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Check it out
Going out
On the late night
Looking tight
Feeling nice
It's a cock fight
I can tell
I just know
That it's going down
Tonight
At the door we don't wait cause we know them
At the bar six shots just beginning
That's when dick head put his hands on me
But you see

I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh

Midnight
I'm drunk
I don't give a fuck
Wanna dance
By myself
Guess you're outta luck
Don't touch
Back up
I'm not the one
Buh bye
Listen up it's just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight
Aiight

I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Break break
Break it down

In the corner with your boys you bet up five bucks
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck
We didn't get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me yeah

You know who you are
High fivin, talkin shit, but you're going home alone arentcha?

Cause I'm not here for your entertainment
(No)
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
(Just stop and take a second)
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
(Know it's over)
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
(It's just you and your hand)

I'm not here for your entertainment
(No no no)
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
(Just take a second)
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
Yeah oh

[skinny]

NOFX - Falling In Love ♥

Blast oxygen masks, smoke filled cabin
Depressurize, don't be afraid, hold onto me
We're going down, but not our love.

Death don't seem so bad, when I'm with you
My only love, so close your eyes
Kiss me one last time,
We're gonna die, but not our love, not our love.

***

Ne vam zakaj, ampak ta pesmica mi je popolna .

[SIEENA]

Plain White T's - Hey There Delilah ♥

Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Time Square can't shine as bright as you
I swear it's true

Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice it's my disguise
I'm by your side

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me

Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good

Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all

A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
and we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame

Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This ones for you

[Sugar_baby]

Pink - U & Ur Hand

ta pesm mi je reees zakon..the best besediu

drgač mi je pa še tale pesm zlo lepa..predstavlam si kako bi blo da mi men en tip kdaj kej tazga zapel


Da phenomena - Naj te sanjam

Torej praviš da se svet ob meni lepši zdi
da le zate sije sonce boža ti oči
ko te gledam zjutraj preden se zbudiš
čisto tiha mirna lepa se mi zdiš.

Kadar mislim nate všeč mi je
tudi če vse narobe gre
tebe mi nikdar ne bo dovolj
vsak nov dan želim si te še bolj.

Naj te sanjam vsaj še malo,
preden se zbudiš
jaz bi rad le to da bi
se mi pustila
naj te sanjam vsaj še malo,
preden se zbudiš
jaz bi rad le da me ne bi pozabila.

Torej praviš da svet za naju se vrti
dan svetlejši ko sva skupaj mirne
so noči
le za naju dva prebuja se pomlad
moraš vedet da za vedno imam te rad.

Ne morem več kako naj ti povem
res te hočem
sama veš da je tako dobro veš
ne morem več želim si a ne smem
sama veš da je tako dobro veš.

[kr.ena]

Slon in sadež: Božiček in dedek Mraz
Ko v decembru stisne mrzla klima,
ko se v naše kraje prikrade zima,
ko je otrokom in starejšim že huda sila,
se ve, kdo takrat vam prinese darila.
Me kličejo različno od dežele do dežele,
poudarjam pa družinsko srečo in splošno veselje.
Prinašam vam darila, vsakmu, kar mu gre,
verjetn ste poštekal, da mi Božiček je ime.

Počak sam mal, bom še jst neki povedu,
mi je blo kr slabo, k sem te nabijat gledu, sej ne rečem, sej je štos, sej je žur in dober vic,
ampak tisto o darilih povejmo po pravic:
Jst sem tist, ki otroke obdaruje,
jst sem tist, ki igrače jim kupuje,
poznate me po kučmi, vam znan je moj obraz,
eden in edini, jaz sem dedek Mraz.

Otroci, temu modelu nč ne smete verjet,
je gnil, se ne umiva, skoz je pijan al pa zadet.
Za ruknt vodko al pa špricer vsak trenutek izkorist
in ne sam da je alkoholik, ampak je tud komunist.
Ko gre na stranišče, si nikol ne umije rok,
starši ne pustite ga bliz svojih otrok,
če hočte, da bi ble njihove dušce še čiste,
če nočte iz njih narest preklete antikriste.

Okej, Božiček, zdej si šou pa mal čez rob,
raj bod tih, če nočeš stopit v rani grob.
Otroci, to je laž kar se tiče alkohola,
sploh če reče to en fotr, ki je poln holesterola
itak dela sam za keš, ki mu ga daje kokakola.
On je simbol seksa, droge in rokenrola.
Umaknite, starši, otroke stran od te spake,
če jih nočte spremenit v klerikalne manijake.

Ohoho, a tako, če se gremo tko grdo,
pa brez dlake na jeziku povejmo vsem, kaj in kako:
Dedek Mraz je, dragi malčki, en smrdljiv ruski vohun,
za darila izstavi petkrat previsok račun.
Če pokvari se igrača, dedek dinarčkov ne vrača
in ko vozi cele dni z vzhoda sem svoje sani,
ne vozi s sabo le daril, ampak zajeten kup mamil,
ki jih zdaj tu preprodaja in otroke nam zavaja.

Če brez dlake na jeziku bomo zdej govoril,
bom najprej reku: Folk, Božiček je debil.
Vsako dejstvo in resnico prec v laž obrne,
itak pa vsi vemo, da dela za ta črne.
V vseh reklamah, filmih se kaže kakor car,
v bistvu dobr vemo, da mu gre sam za dnar.
Kar pa se tiče obtožb okrog mamil,
vprašte rajši palčke, kdo je pedofil.

Tle se ful kregata dva stara modela,
v bistvu pa ne rečeta, kdo zares dela.
Zato, sori, Božiček in dedek Mraz oprost,
palčki mamo zdej tega sranja dost.

... (počita dva strela ) ...

Tako je življenje, kaj čmo narest,
dragi otroci, ne pustite se zmest.
Rajši poslušte, kaj uči vas ta oddaja:
Nič, v kar verjameš, v bistvu ne obstaja.

[*purple*]

Fredi miler-naredi da mi pride



Naredi da mi pride,
majke ti,
takrat ko bom želel.
Od njene mi miline,
v trenutku omedlel.
Naredi da mi pride,
majke mi,
najlepše dekle odpret
vrata od njene hiše,
da grem se k njej ogret.

Ponoči tam na polju,
koruzo sem jemal,
da jutri ko bo piknik,
jo bom na ogenj dal.

Za hip v trdni temi
nekaj svetlika se,
jebemtiš zlata krava
in proti meni gre.
Potuhnem se in tuhtam
so sanje ali ne.
Potem začutim jezik,
ki mi oblizne zobe.
Kot tele v nova vrata
sem gledal ji v oči.
Prijazno se nasmehe
potem spregovori.

Veš čarati znam,
dve želji ti dam …

Naredi da mi pride,
majke ti,
takrat ko bom želel.
Od njene mi miline,
v trenutku omedlel.
Naredi da mi pride,
majke mi,
najlepše dekle odpret
vrata od njene hiše,
da grem se k njej ogret.

Naredi da mi pride,
majke ti,
takrat ko bom želel.
Od njene mi miline,
v trenutku omedlel.
Naredi da mi pride,
majke mi,
najlepše dekle odpret
vrata od njene hiše,
da grem se k njej ogret.

Potem sem se predramil,
pogruntal, da sem zaspal.
Ko sem pred kravo se skrival
in glavo v zemlji tiščal.
Je res bila le krava?
Ali le navadna žival?
Od trka mi v glavi,
le ta refren je ostal.

Naredi da mi pride,
majke ti,
takrat ko bom želel.
Od njene mi miline,
v trenutku omedlel.
Naredi da mi pride,
majke mi,
najlepše dekle odpret
vrata od njene hiše,
da grem se k njej ogret.

Naredi da mi pride,
majke ti,
takrat ko bom želel.
Od njene mi miline,
v trenutku omedlel.

[skinny]

Silbermond - Symphonie

Sag mir was ist bloß um uns geschehn?
Povej mi, kaj se je le z nama zgodilo?
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Izgleda, da si se se čisto odtujil ...
Warum geht's mir nich mehr gut
Zakaj se več ne počutim dobro
Wenn ich in deinen Armen liege
ko v tvojih rokah ležim?
Ist es egal geworden was mit uns passiert
Ali je vseeno kaj se dogaja z nama?

Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Haben wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
... In zdaj postane tiho okoli naju.
Denn wir steh'n hier im Regen
Stojiva tukaj v dežju
Haben uns nichts mehr zu geben
in si nimava več kaj dati.
Und es ist besser wenn du gehst
Boljše je, če greš.

Denn es ist Zeit
Ker je čas
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
si dopovedati, da tako ne gre.
Es gibt nichts mehr zu reden
Ničesar več ni za govoriti,
Denn wenn es regnet
ker če dežuje,
Ist es besser aufzugeben
je boljše, da se predava.

Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht
Warum konnten wir's nich ahnen
Es wird nich leicht sein das alles einzusehn

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nicht's mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Denn das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nicht's mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nich geht
Es gibt nicht's mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser aufzugeben

***

Se opravičujem, sem zelo površno prevedla tele kitice, ki so mi najlepše. Pravzaprav nisem ravno oboževalka nemških pesmi, ampak tale je... :hearts: Besedilo je popolno.

[SapraVeronika]

en mau še naših slovencov =)

Leaf-fat - Fake song

couse u never understand
how i wanna be your first loving man..
that's just what i need
see thruth your eyes. nothing is surprise
always playing mr. nice
all i found were lies

don't try to cheer me up

always tryin' just to be the best
cuz ur my film and i'm your cast
u wanted perfect u wanted fast
always tryin' just to be the best
cuz ur my film and i'm your cast
u wanted perfect u wanted fast

stop being such a bitch
and ask urself are u the one
who's givin me a stitch
and all the pain u cause under sun
ur nothing but a fake
kill yourself for people's sake
leavin' me alone will be the answer u know

don't try to cheer me up

always tryin' just to be the best..


// na hard besedilo mi je

[J.Lo]

Ceca - Idi dok si mlad

Idi dok si mlad
Dok imas vremena za more promena
Za let i za pad, za sutra ili sad
Ma idi dok si mlad

Nocas kada gosti odu
Odlazi, pustam te
Dajem ti blagoslov i slobodu
Jer pukli smo zar ne

Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu

Tako ti je to
Od klinca napravis princa za kajanje
Iz voza izpadnes
Ostanes cak i bez mesta za stajanje

Poljubimo se ko odrasli
Jer jasno nam je sve
Pokidaj lance dok nismo srasli
Jer pukli smo zar ne

Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu...

Evo ena moja...

[nutella]

Gabrielle - Out of Reach

Knew the signs
Wasn't right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool
So confused
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

Catch myself
From despair
I could drown
If I stay here
Keeping busy everyday
I know I will be OK

But I was
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

So much hurt,
So much pain
Takes a while
To regain
What is lost inside
And I hope that in time,
You'll be out of my mind
And I'll be over you

But now I'm
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach,
So far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

Out of reach,
So far
You never gave your heart
In my reach, I can see
There's a life out there
For me

[sweet(xy)]

Zdravko Colic- Ti Si Mi U Krvi

Pogledom me miluješ
k'o da me dodiruješ
i svaki put
kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat če
iz čista mira nestat če
al' požuda ne prestaje
ti si mi u krvi

Toliko dugih godina
uzimanja, davanja
ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane
i smišljam slatke prevare
al' djavo se ne predaje
ti si mi u krvi

I ako te odvedu
Cigani čergari
ili te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu
ja ču da poludim
bez tebe ne umijem više jutrom da se budim

Ako te odvedu
sve ce da se sruši
Pamti me k'o prijatelja, čuvaj me u duši
i onda
kad misliš da je prekasno za snove
za sve

Toliko dugih godina...

I ako te odvedu...