besedila najljubših pesmi

Od družabnih iger; izbiranja daril, verzov in glasbe;
pa vse do mega koncertov in zabav

Moderatorji: saarijarvi, Dioniz, Sunshine

Uporabniški avatar
inchy15
Sramežljivka
Sramežljivka
Prispevkov: 11
Na forumu od: 30. 4. 2006

Neprebrana objavaNapisal/-a inchy15 » 18. Maj. 2006 23:10

naj pesmca..se kr raznežim ko jo čujem pa še pomen ma ful globok.....
saj za mene :D


ORION

POJE MARJANA DERŽAJ
Besedilo: Gregor Strniša

Čez tisoč let, ko naju več ne bo,
bo spet prav tak večer, kot je nocoj.
Na modrem nebu daljen in svetal
spet kot nocoj bo Orijon sijal.

Zeleni hrast ki pošumeva v noč,
takrat prastaro temno bo drevo
šumel bo v vetru kot teman spomin
na ta večer, ko stala sva pod njim

Skoz mrak bo trepetala
istih zvezd srebrna luč
le mladi par, ki se bo tu takrat objel bo drug
prav kot nocoj v pomladni mrak sijal bo orion
in prav takrat kot jaz morda bo rekla deklica
kako je daleč, kako je lep, kako blešči se
njegovih sedem zvezd.

Čez tisoč let, ko naju ne bo več,
na nebu Orion sijal bo še
poljubi me za tisoč dolgih let
ko tu mlad par se bo poljubil spet.
:cry: :respekt: :gut:
Uporabniški avatar
SIEENA
Cosmopolitanka
Cosmopolitanka
Prispevkov: 1437
Na forumu od: 18. 3. 2005

Neprebrana objavaNapisal/-a SIEENA » 18. Maj. 2006 23:16

Bon Jovi - Always
Mal pocukrana, ampak useen ... sm lih take volje :)


This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

GnR - Don't Cry

Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin is changin' inside you
And don't you know


Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight


Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby


And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight


And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby


And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Soundgarden - Black Hole Sun

In my eyes
Indisposed
In disguise
As no one knows
Hides the face
Lies the snake
The sun
In my disgrace
Boiling heat
Summer stench
'Neath the black
The sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I'll hear you
Scream again

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come

Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind
Tired friend
Times are gone
For honest men
And sometimes
Far too long
For snakes
In my shoes
A walking sleep
And my youth
I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings
Like you
Anymore

Hang my head
Drown my fear
Till you all just
Disappear

This too shall pass.
Uporabniški avatar
*Elle*
Kofetarica
Kofetarica
Prispevkov: 628
Na forumu od: 27. 2. 2006
Kraj: *Big Apple*

Neprebrana objavaNapisal/-a *Elle* » 22. Maj. 2006 9:54

TORNERO - Mihai Traistariu (Romania)

I'm keeping your smile on my mind every day,
I'm feeling your touch on my face even while you're away
Like when was together in that dream that could had been so right, yeah!
Like when was together in that dream that could had been so right

Tornero tornero
La mia vita ti daro
Tornerai tornerai
Mia per sempre tu sarai

I wonder why I should feel so empty these days
I wonder why I should fall now while you're away
We'll dance together in that dream that could have been so right, yeah!
We'll dance together in that dream that could have been so right

Tornero tornero
La mia vita ti daro
Tornerai tornerai
Mia per sempre tu sarai

I'm keeping your smile in my mind,
I'm feeling your touch on my face
I just really miss you
And I wanna kiss you
And I wonder why I didn't know
When I wonder why, why I didn't know
When I wonder why, I didn't know

Tornero tornero
La mia vita ti daro
Tornerai tornerai
Mia per sempre tu sarai

LEJLA - Hari Mata Hari (BIH)

Niz polje vjetar miriše
I bol me prati kao sjena
Dal negdje za mnom uzdišeš
Gdje si od mene skrivena

U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla

Zar bi mogla ti drugog voljeti

Ako te sutra zaprose
Znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
Al samo ljubav nikada

Zar bi mogla ti drugog voljeti

Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Ja odlazim ko da sam kriv
Što voljeh onu koju ne smijem

Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Odlazim ko da sam kriv
Što voljeh tebe koju ne smijem

Što voljeh tebe
Lejla
Nije mjesečina to što sja u noči, to su tvoje oči, pune ljubavi! R.I.P. - In Memoriam
Uporabniški avatar
Smejkica
Kofetarica
Kofetarica
Prispevkov: 559
Na forumu od: 28. 4. 2005
Kraj: MaLo Tu, MaLo Tam

Neprebrana objavaNapisal/-a Smejkica » 22. Maj. 2006 10:06

Vlado Kreslin - Premo Mure, preko Drave

Lahko bi bila idealen par
z diplomami in otroki
tudi to ima svoj car
komaj zdaj vem
s krediti in obroki.

Zmeraj si bila vecja kot vse
kar nama je zivljenje dalo
kaksen dan se mi zdi
da dojencek sem
ki ga se vedno storklja nosi.

Preko Mure preko Drave
prek Save vse do morja
morda se prek oceana
od zibelke do neba.
(2x)

Lahko bi bila idealen par
starckov na klopi v parku
in jumping jack flash
ki si mi ga dala v dar
se zdaj poskakuje v taktu

Zadnji avgust, poletje je slo
siva te naredi se lepso
dosti mene je ti
dosti tebe sem jaz
dosti mene se zdaj leti.

Preko Mure preko Drave
prek Save vse do morja
morda se prek oceana
od zibelke do neba.
Moja Sladka Si Razvada, Kot Pred Spanjem Čokolada.
Uporabniški avatar
SIEENA
Cosmopolitanka
Cosmopolitanka
Prispevkov: 1437
Na forumu od: 18. 3. 2005

Neprebrana objavaNapisal/-a SIEENA » 22. Maj. 2006 13:59

RHCP - The Zepher Song (Moja prva najljubša pesmica)

Can I get your hand to write on
Just a piece of lead to bite on
What am I to fly my kite on
Do you want to flash your light on
Take a look its on display - for you
Coming down no not today

Did you meet your fortune teller
Get it off with no propellor
Do it up it's always stellar
What a way to finally smell her
Pick it up it's not to strong - for you
Take a piece and pass it on

Fly away on my Zephyr
I feel it more then ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
Fly on my wing

Riddlin on liberator
Find a way to be a skater
Rev it up to levitator
Super mainly aviator
Take a look its on display - for you
Coming down no not today

Fly away on my Zephyr
I feel it more then ever
And in this perfect weather
We'll find a place together
In the water where the scent of my emotion
All the world will pass me by
Fly away on my Zephyr
We'll find a place together

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - do you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - won't you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Fly away on my Zephyr
I feel it more then ever
And in this perfect weather
We'll find a place together

In the water where the scent of my emotion
All the world will pass me by
Fly away on my Zephyr
We're gonna live forever
Forever

This too shall pass.
Uporabniški avatar
MadLee
Sramežljivka
Sramežljivka
Prispevkov: 46
Na forumu od: 14. 9. 2004

Neprebrana objavaNapisal/-a MadLee » 22. Maj. 2006 14:22

Snow Patrol - Chasing cars

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Uporabniški avatar
miikena
Cosmofrik
Cosmofrik
Prispevkov: 1529
Na forumu od: 13. 11. 2004

Neprebrana objavaNapisal/-a miikena » 25. Maj. 2006 14:01

Boris Novkovič - U Dobru I Zlu

Izmedu neba i zemlje kad te ljubim prolazim
I ako odem nek te grije srce sto ti ostavim
Ni vatre ni vode ne boj se
Kada te slome samo sklopi oci zovi me

U dobru i zlu, u javi i snu
Znaj da uvijek bit cu tu
I kad padne noc i kad svane dan
Tu sam ljubav da ti dam


Ko nebeska ptica u zlatni kavez
Kad te nema zatvoren sam
Jer sto je ljubav ja sam s tobom
Jako dobro znam

Ni vatre ni vode ne boj se
Kada te slome samo sklopi oci zovi me


:hearts:
Listen to the energy within. Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you've imagined!
Uporabniški avatar
renatka_
Cosmofrik
Cosmofrik
Prispevkov: 1591
Na forumu od: 30. 1. 2006

Neprebrana objavaNapisal/-a renatka_ » 25. Maj. 2006 16:43

A mi lahk zrihta kera Nataša Bekvalac-Ponovo ? :)
Prikazala se mi je Marija-nije baš neka pićka.
nikita..
Sramežljivka
Sramežljivka
Prispevkov: 53
Na forumu od: 21. 11. 2005

Neprebrana objavaNapisal/-a nikita.. » 25. Maj. 2006 17:09

A besedilo misleš?

Nataša Bekvalac-Ponovo

Kriva sam pred Bogom i pred ljudima
takva mi je sudbina
ne misli da ponosna sam na to
sto nisam andjeo

Kad zavodim ne zavolim
kad prevarim ne zazalim
al' samo tebi sanjam
da se vratim ponovo

Voli me iz inata
voli me bez ostatka
voli me bilo gde sam
bas takvu kakva jesam

Voli me kad me nema
voli me pored svega
voli me kad ni jedan
bas razlog za to nemas

Ref.
Ponovo, ponovo
pred tobom gresna stojim
ponovo, ponovo
za tvoju ljubav molim

Evo me slobodno mi kazi ne
zaboravi me ili se navikni
da nemam krila
ni kad nisam bila andjeo

Kad zavodim ne zavolim
kad prevarim ne zazalim
al' samo tebi sanjam
da se vratim ponovo

Voli me iz inata
voli me bez ostatka
voli me bilo gde sam
bas takvu kakva jesam

Voli me kad me nema
voli me pored svega
voli me kad ni jedan
bas razlog za to nemas

Ref. 3x
~-~> Sticks and stones can break my bones,
but words will never hurt me <~-~
Uporabniški avatar
Sugar_baby
Cosmopolitanka
Cosmopolitanka
Prispevkov: 1197
Na forumu od: 11. 3. 2006
Kraj: Ljubljana

Neprebrana objavaNapisal/-a Sugar_baby » 25. Maj. 2006 17:46

DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV- Ti si vse


Rad bil bi tvoja senca, ko boš šla,
rad bil bi odeja, za oba,
hočem bit blazina,ko greš spat,
rad bi bil fotelj, ko ne moreš stat.

Bil bi oblačilo, ko naga si,
najbolj nežna ura, ki te zbudi,
ledeni sladoled, ki ga poješ,
rad bil bi samo tvoj angel, ko umreš.

Ker ti si vse, vse kar jaz imam,
danes si tu, a jutri a si tam,
ker ti si vse, vse kar jaz imam.

Ker ti si vse, vse kar jaz imam,
danes si tu,a jutri si tam,
ker ti si vse, vse kar jaz imam.

Bil bi tvoja barva, v laseh,
na usta ti prilepil, bi nasmeh,
lahko sem tudi solza, ko jočeš se,
bil bi črno vino,da popiješ me.

Jaz sem hladen veter, ko ti vroče je,
ko je hladno pulover, da segrejem te,
kot tvoja rdeča šminka, na ustnicah,
na tvoji roki ležal bi, kot beli prah.

Ker ti si vse, vse kar jaz imam,
danes si tu, a jutri a si tam,
ker ti si vse, vse kar jaz imam.

Ker ti si vse, vse kar jaz imam,
danes si tu, a jutri si tam,
ker ti si vse, vse kar jaz imam.

Ker ti si vse, ker ti si vse.

Ker ti si vse, vse kar jaz imam.
The next time you want to see pussy, just look in the mirror baby!!
Uporabniški avatar
miikena
Cosmofrik
Cosmofrik
Prispevkov: 1529
Na forumu od: 13. 11. 2004

Neprebrana objavaNapisal/-a miikena » 26. Maj. 2006 20:45

Terri Clark - She didn´t have time

He said goodbye from the edge of the porch
like she'd been some casual friend
he said "your better off with out me
i'm not what you need"
like her momma had said about him
he started the car
pulled out of the drive
didn't waste any time lookin' back
she watched him go
thinkin' even a stranger
would show more compassion than that

she could've cried but she didn't have time
she had a baby to feed
a pink blanket to find
to rock their little one to sleep
she could've laid in bed for hours
giving misery the power
but she didn't have time

she got a sitter, she got a job
'cause she had a promise to keep
her day was a factory and evening survival
at night was exhaustion and sleep
sometimes she felt life was passing her by
and watching was all she could do
her friends said "you gotta get outta the house
and maybe you'll meet someone new"

she could've tried
but she didn't have time
she had a five year old to feed
she had ballet class, piano lessons
and t-ball little league
she could've laid awake for hours
giving lonely nights the power
but she didn't have the time

not time where would she find the time
to trust a man again
not time for that flat tire
in a crowded parking lot and then
not time but yes have coffee with the man
that got her tire fixed
she was thinking gosh he's handsome
when he asked "do you have kids"?

she could've lied
but she didnt have time
all she said was "she's five"
he said "i saw the car seat I love kids
does she have your eyes?"
and they sat and talked for hours
giving destiny it's power
she could've been afraid
to fall in love that night
but she didn't have time


she could've been afraid
to fall in love that night
but she didn't have time

Tok mi je lep komad. :hearts:


Deep blue something - Breakfast at Tiffanys

You say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
Still I know you just don't care

CHORUS:
And I said what about "Breakfast at Tiffany's?
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

I see you - the only one who knew me
And now your eyes see through me
I guess I was wrong
So what now? It's plain to see we're over,
And I hate when things are over -
When so much is left undone

CHORUS:
And I said what about "Breakfast at Tiffany's?
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

You say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
Still I know you just don't care

CHORUS:
And I said what about "Breakfast at Tiffany's?
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

And I said what about "Breakfast at Tiffany's?
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

And I said what about "Breakfast at Tiffany's?
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."
Listen to the energy within. Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you've imagined!
Uporabniški avatar
skinny
Kofetarica
Kofetarica
Prispevkov: 984
Na forumu od: 2. 1. 2006
Kraj: Prlekija

Neprebrana objavaNapisal/-a skinny » 27. Maj. 2006 11:51

REAMONN - SUPERGIRL :hearts:

You can tell by the way
She walks that she's my girl
You can tell by the way she talks she rules the world
You can see in her eyes that no one is her Chi
She's my girl my Super girl

And then she'd say it's OK I got lost on the way
But I'm a Super girl and Super girls don't cry
And then she'd say its all right I got home late last night
But I'm a Super girl and Super girls just fly

And then she'd say that nothing can go wrong
When you're in love what can go wrong
And then she'd laugh the nighttime into the day
Pushing her fears further along

And then she'd say it's OK I got lost on the way
But I'm a Super girl and Super girls don't cry
And she'd say it's all right I got home late last night
But I'm a Super girl and Super girls just fly

Then she'd shout down the line tell me she's got no more time
Cause she's a Super girl and Super girls don't cry
Then she'd scream in my face tell me to leave, leave this place
Cause she's a Super girl and Super girls just fly
She's a Super girl a Super girl

She's sewing seed she's burning tree
She's sewing seed she's burning tree
She's a Super girl a Super girl
A Super girl my Super girl

REAMONN - STAR :freude:

Tell me if you got a problem
Tell me if it's in your way
Tell me if there's something bothering you
Tell me what should I say
You know I'd do most anything
You know I'd change the world
You know I'd do most anything for my little girl
Tell me if you got a problem
Tell me now what's inside
Show me if you broke your heartstrings
You know you never need to hide
You know I'd do most anything
You know I'd paint the sky
You know I 'd do most anything for you my guiding light
Cause you're my Star shining on me now
A love from worlds apart I need for you,
You are my shining star, my star
A love from worlds apart I need for you,
You are my shining star
Once upon a time a memory
Once upon a time girl
Once upon a time perfect life
Once upon a perfect world
You know I'd do most anything for you my guiding light
You know I'd do most everything to keep you in my life
Cause you're my Star shining on me now
A love from worlds apart I need for you,
You are my shining star, my star
A love from worlds apart I need for you,
You are my shining star
Just a memory
Every dream is of you and me
If I wish upon a star
Well I hope that's where you are
When Heavens turn
You know you'll shine you're in my heart for all time
When Heaven turns you know you'll shine in worlds apart
Cause yeah you are my Star
A love from worlds apart I need for you,
You are my shining star, my star
A love from worlds apart I need for you,
You are my shining star,
shining on me now
A love from worlds apart I need for you,
You are my shining star, my star
A love from worlds apart I need for you,
You are my shining star
"Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.”
~ Mark Twain
Uporabniški avatar
SIEENA
Cosmopolitanka
Cosmopolitanka
Prispevkov: 1437
Na forumu od: 18. 3. 2005

Neprebrana objavaNapisal/-a SIEENA » 27. Maj. 2006 22:39

Bloc Party - Two More Years

In two more years, my sweetheart, we will see another view
Such longing for the past for such completion
What was once golden has now turned a shade of grey
I've become crueler in your presence

They say: "be brave, there's a right way and a wrong way"
This pain won't last for ever, this pain won't last for ever

Two more years, there's only two more years
Two more years, there's only two more years
Two more years so hold on

You've cried enough this lifetime, my beloved polar bear
Tears to fill a sea to drown a beacon
To start anew all over, remove those scars from your arms
To start anew all over more enlightened

I know, my love, this is not the only story you can tell
This pain won't last for ever, this pain won't last for ever

Two more years...

You don't need to find answers for questions never asked of you
You don't need to find answers

Dead weights, balloons
Drag me to you
Dead weights, balloons
To sleep in your arms

I've become crueler since I met you
I've become rougher, this world is killing me

And we cover our lies with handshakes and smiles
And we try to remember our alibis
We tell lies to our parents, we hide in their rooms
We bury our secrets in the garden
Of course we could never make this love last
I said of course we could never make this love last
The only love we know is love for ourselves
We bury our secrets in the garden
This too shall pass.
Uporabniški avatar
bubbles
Debatorica
Debatorica
Prispevkov: 499
Na forumu od: 8. 11. 2004
Kraj: heaven

Neprebrana objavaNapisal/-a bubbles » 27. Maj. 2006 22:52

tale mi je tut luštkana, mal za cukr dvignt :)

lifehouse - you and me

what day is it
and in what month
this clock never seemed so alive
I can't keep up
and I can't back down
I've been losing so much time

cause it's you and me and all of the people
with nothing to do
nothing to lose
and it's you and me and all of the people
and I don't know why
I can't keep my eyes off of you

all of the things that I want to say
just aren't coming out right
I'm tripping inwards
you got my head spinning
I don't know where to go from here

cause it's you and me and all of the people
with nothing to do
nothing to prove
and it's you and me and all of the people
and I don't know why
I can't keep my eyes off of you

there's something about you now
I can't quite figure out
everything she does is beautiful
everything she does is right

you and me and all of the people
with nothing to do
nothing to lose
and it's you and me and all of the people
and I don't know why
I can't keep my eyes off of you

you and me and all of the people
with nothing to do
nothing to prove
and it's you and me and all of the people
and I don't know why
I can't keep my eyes off of you

what day is it
and in what month
this clock never seemed so alive
...just breathe...
Uporabniški avatar
bubbles
Debatorica
Debatorica
Prispevkov: 499
Na forumu od: 8. 11. 2004
Kraj: heaven

Neprebrana objavaNapisal/-a bubbles » 27. Maj. 2006 22:53

in še one of my all time favourits:
(po možnosti v izvedbi erica claptona)

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
...just breathe...

Vrni se na Glasba in zabava

Kdo je na strani

Uporabniki, ki brskajo po tem forumu: 0 registriranih uporabnikov

cron