Toše Proeski

[minka sk]

In chisto zmedena sem sedaj, ko vem, da grem jutri na grob. Sploh ne vem kaj je vredno narediti, rozhice, ali kaj??? Vse se mi zdi nedovolj dobro

[sunshyne]

In chisto zmedena sem sedaj, ko vem, da grem jutri na grob. Sploh ne vem kaj je vredno narediti, rozhice, ali kaj??? Vse se mi zdi nedovolj dobro

kam greš?

[metuljčica*]

Na Tošetov grob gre.

[sunshyne]

Na Tošetov grob gre.

sm dojela ,jst bi šla tud...

[grossi]

uuu, je pa hitra. jst bom sla lohk nazalost sele drugo leto :-( morm kej dnara nasparat, kr bi se kej makedonije vidla... obvezno porocaj, kako je blo! :-)

[cukr8]

^^ Pa saj minka je že tako ali tako v Makedoniji, ne

[sunshyne]

minka ti si iz makedonije al kaj?

[cukr8]

^^ Ja, pa saj je že vse napisala... Npr. tukaj :

Zivjo vsem ki se veselite Tosetove pesmi. Tukaj je besedilo pesme "usni na usni". Opravicujem se za slabo slovenscino; sem pol slovenka, rodila sem se v Skopju in tukaj zivim. Se pravi, poskusila sem tudi prevesti, ce prav ne vem koliko pravilno je napisano. No, pa tudi ce ni, vsaj v tej pesmi se tudi makedonscina precej razume.
Poskusila sem najti tuki kak MP3 te pesme na netu, prez uspeha. Vse kar sem mogla najti je tole
http://www.fulldls.com/torrent-albums-210455.html

[grossi]

sm prebrala celo temo, sam ocitn mal povrsno :-) kul to, minka,napisi kao o tem pol...

[grossi]

o tvojem obisku ju3 :-)

[sunshyne]

kul ja dej kej napiš minka no!

[minka sk]

kul ja dej kej napiš minka no!

Ja, seveda da vam pishem. Nosila vas bom s seboj, in "mu bom rekla", da prihajam v imenu vseh vas, ki ne morete priti. Vashe lepe besede in chuvstva imam in jih tja odnesem.
Na ta forum sem se prikljucila, samo zaradi tega, ker je slovenski, in sem mislila da lahko pomagam s kakim prevodom pesmi; zdelo se mi je, v "tistih chasih", da vsaj toliko lahko naredim za njega. Potem se opazila da so tudi truge dushe na tem forumu ki razumejo makedonsko, in se je zdelo, da nimam vech te "naloge", ostala sem pa, ker sem veliko tega lepega prebrala... in to kar sem prebrala, odnesem s seboj.

[sunshyne]

no minka to ej pa res lepo resnično!Hvala ti ker ga boš pozdravila tudi v mojem imenu!zelo ti bom hvaležna!!!!!!!

[sunshyne]

kul ja dej kej napiš minka no!

Ja, seveda da vam pishem. Nosila vas bom s seboj, in "mu bom rekla", da prihajam v imenu vseh vas, ki ne morete priti. Vashe lepe besede in chuvstva imam in jih tja odnesem.
Na ta forum sem se prikljucila, samo zaradi tega, ker je slovenski, in sem mislila da lahko pomagam s kakim prevodom pesmi; zdelo se mi je, v "tistih chasih", da vsaj toliko lahko naredim za njega. Potem se opazila da so tudi truge dushe na tem forumu ki razumejo makedonsko, in se je zdelo, da nimam vech te "naloge", ostala sem pa, ker sem veliko tega lepega prebrala... in to kar sem prebrala, odnesem s seboj.

ž

sedaj imam kr nasmeh na obrazu ker bom vsaj malo potolažena s tem tvojim dejanjem!!!!hvala!!!!

[lubenica]

ne bom dovolila, da toše ne bi bil na prvem mestu, niti v tej temi

ful sm žalostna zarad njega..skoz mi je v mislih.kej tazga se mi še ni zgodilo..berem vse te prispevke o njemu in poslušam skoz njegovo musko..pa zmer mam kako solzico v očeh..bla sm takrt tud na ambasadi, sem napisala v knjigo

pogledaj dom svoj anđele...svi smo u suzama..volimo te

žal mi je fanta, resnično..pa njegovih, ki tega nikol naujo preboleli..

prilagam text ene pesmce, ki mi je ful všeč..najljubše pa so mi tako več ali manj z zadnjega albuma(igra bez granici, poljsko cviječe in še in še..) stare so pa tako klasika in bojo večno ostale

toše počivaj u miru anđelu, neka ti je laka zemlja..

Ona ima oci koje znaju moje tajne sve
moje tuge sve i moje nemire
ona ima ruke i u njima svemir citavi
u tom zagrljaju mogu umrijeti

Ref.
Boze, meni tako malo treba
ispod ovog svetog neba
topla postelja i njena oka dva

Salji andjele cuvare svoje
jer je dusa duse moje
brani je od zla, Boze, kad ne mogu ja

Ona ima usne i na njima okus tresanja
koje niko ne zna ljubit kao ja

Ref.

Ref.

Salji andjele cuvare svoje
jer je dusa duse moje
brani je od zla, Boze, kad ne mogu ja..