"To boš obžaloval," je zamrmral dovolj glasno, da sem ga slišal. Nisem vedel, da bodo te tri besede spremenile moj miren let v vojno nad oblaki.
Za to 14-urno potovanje sem si privoščil sedež v prvem razredu. Iskreno, če te čaka toliko ur v 'kovinski cevi', šteje vsak dodaten centimeter prostora za noge. Ravno, ko sem se udobno namestil in sam sebi čestital za svojo odločitev, je fant zraven mene odprl usta: "Hej," je rekel in se nasmehnil. "Jaz sem Davor*. Nerad vas prosim, ampak ali bi lahko zamenjali sedež z mojo ženo? Pravkar sva se poročila in ... saj veste." Naredil sem svoj najboljši nasmeh in mu čestital: "To je super, stari. Čestitke! Kje sedi tvoja žena?"
David je pokazal proti zadnjemu delu letala, njegov nasmeh pa je nekoliko uplahnil. "Tam zadaj je moja Lina*. V ekonomskem razredu." Nisem pošast. Razumem, da si mladoporočenca želita biti skupaj. Toda za ta sedež sem plačal precej denarja in se mu nisem nameraval odpovedati zastonj. "Glej, Davor," sem rekel in se trudil biti prijazen. "Za ta sedež sem plačal več, ker res potrebujem udobje. Ampak če mi boš želel pokriti razliko, približno 600 evrov, ga bom z veseljem zamenjal."
Davorjev obraz je pordel: "Tisoč dolarjev? Ti se norčuješ iz mene?" Skomignil sem z rameni: "Oprosti, prijatelj. Takšen je dogovor. Sicer ostajam na mestu." Ko sem si vstavil slušalke, sem zagledal Davorjev obraz. Recimo, da če bi pogled lahko ubijal, bi bilo že po meni. "To boš obžaloval," je zamrmral dovolj glasno, da sem ga slišal. Nisem vedel, da bodo te tri besede spremenile moj miren let v vojno nad oblaki.
Najprej se je pojavil kašelj. Ne, ni šlo za običajno čiščenje grla. Govorimo o popolni eksploziji, ki je povzročila, da sem se začel spraševati, ali bi moral poseči po kombinezonu za zaščito pred nevarnimi snovmi. "Si v redu, Davor?" sem ga vprašal in se trudil ohraniti mirno kri.
Ponovno me je pogledal z ubijalskim pogledom. "Še nikoli bolje," je hlipnil, preden je spet začel z napadom. Ravno, ko sem razmišljal, da bi mu ponudil tableto proti kašlju (ali morda celo lekarno), se je Davor odločil, da mi bo še bolj zagrenil situacijo. Izvlekel je tablico in začel predvajati akcijski film brez slušalk. Par čez prehod naju je pogledal z izbuljenimi očmi. "Hej, prijatelj," je eden od njiju rekel Davorju. "Ali lahko to utišate?" Dave se je sladko nasmehnil: "Oprostite, pozabil sem slušalke. Mislim, da bomo morali uživati vsi skupaj."
Stisnil sem zobe, sklepi na prstih so mi pobelili, ko sem se oprl na naslonjalo za roke: "Davor, daj mir. To ni kul." Obrnil se je k meni in njegove oči so se bleščale: "O, žal mi je. Ti je zaradi mene neprijetno? To mora biti grozno." Preden sem se lahko odzval, mi je v naročje padel dež drobtin. Davorju je nekako uspelo, da je prehranjevanje s prepečenci spremenil v olimpijsko tekmovanje, saj jih je več raztresel po meni kot po svojih ustih. "Ups," je rekel in niti ni poskušal skriti svojega nasmeška, "masleni prsti."
Skoraj sem že izgubil živce, ko sem zaslišal hihitanje s hodnika. Tam je stala Lina, Davorjeva nevesta, ki je bila videti kot stekla mačka. "Je ta sedež zaseden?" je zamrmrala in se usedla naravnost v Davorjevo naročje.
Nisem noben prepirljivec, a glede na to, kako sta se začela pogovarjati, bi človek mislil, da sta pozabila, da sta na letalu, polnem ljudi. Hihitanje, šepetanje, ... drugi zvoki. Bilo je, kot da bi bil ujet v slabi romantični komediji, le brez možnosti, da bi preklopil na drug kanal. Poskušal sem se osredotočiti na svojo knjigo, film, za vraga, celo na varnostno karto, na karkoli, da bi preslišal predstavo golobčkov. Toda po eni uri njunih norčij mi je bilo dovolj. "Konec," sem zamomljal in opozoril mimoidočo stevardeso. "Čas je, da se proti ognju borimo z ognjem."
Ko se je stevardesa približala, sta Davor in Lina svojo igro prestavila v še višjo prestavo, bila sta vsa osladna. "Ali je kakšen problem, gospod?" me je vprašala stevardesa ter si z mešanico skrbi in nezaupanja ogledala našo vrsto. Globoko sem vdihnil in bil pripravljen povedati vse. To bo dobro. "Težava? Kje naj začnem?" sem rekel dovolj glasno, da so me slišali bližnji potniki. "Ta dva sta let spremenila v svoj osebni apartma za medene tedne." Stevardesa je dvignila obrv, pogled pa se ji je premikal med mano in objemajočim se parom.
Nadaljeval sem in si na prste odkljukaval točke: "Imeli smo neprekinjeno kašljanje, film, ki je bil predvajan brez slušalk, dež drobtinic in zdaj ..." sem pokazal na Lino, ki je sedela v Davorjevem naročju, "ta ples v naročju."
Davorjev obraz je zardeval. "Midva sva mladoporočenca!" je protestiral, "želiva samo sedeti skupaj." Stevardesi je za trenutek zdrsnila profesionalna maska in razkrila jezo. "Gospod, gospa, razumem, da praznujeta, vendar moramo upoštevati določena pravila." Lina je pomežiknila s trepalnicami. "Ali ne morete narediti izjeme? To je najin poseben dan." Nisem si mogel pomagati, da se ne bi oglasil. "Že eno uro je njun 'poseben dan'."
Stevardesa si je pogladila uniformo in se obrnila h golobčkoma. "Bojim se, da ne morem. Odrasli potnik ne sme sedeti v naročju drugega potnika, saj je to v nasprotju s pravili letalske družbe. Gre za varnostne ukrepe." Davorjev samovšečni nasmeh je uplahnil: "Ampak ..." Stevardesa ga je prekinila: "Nobenega ampak ... In ker niste plačali za ta nadgrajeni sedež, ampak so vas prestavili sem, morate strogo upoštevati vsa pravila." Moral sem se ugrizniti v ustnico, da se nisem nasmehnil. Stvari so se obrnile, in - oh, kako zelo sem užival v tem.
Stevardesa se je obrnila k Lini: "Gospa, prosila vas bom, da se vrnete na svoj prvotni sedež." Lina je razprla oči: "Saj ne mislite resno! Poročena sva!"
"Čestitam," ji je odgovorila stevardesa in s svojim tonom dala jasno vedeti, da je s tem pogovorom končala: "toda poroka vaju ne odvezuje varnostnih predpisov letalske družbe. Prosim, vrnite se na svoj sedež." Davor je skušal vskočiti: "Poglejte, žal nama je, če sva koga motila. Zdaj bova tiho, obljubim." Stevardesa je zmajala z glavo: "Bojim se, da to ni dovolj. Zaradi vajinega motečega vedenja se bosta morala oba preseliti v zadnji del letala v ekonomskem razredu." Davor je prebledel: "Oba? Ampak jaz sem plačal ..."
Stevardesa ga je prekinila: "Iz vljudnosti ste bili povišani. Vljudnosti, ki ste jo zlorabili. Zdaj pa poberite svoje stvari." Medtem ko sta Davor in Lina nerada pobirala svoje stvari, sem zasledil delčke njunega šepetajočega prepira. "Za vse to si kriv ti," je siknila Lina. "Jaz kriv? Ti si tista, ki ..." Stevardesa se je ponovno vmešala: "Dovolj. Prosim, premaknite se v zadnji del letala."
Ko sta se vsa rdeča v obraz in s prizadevanjem, da bi se izognila očesnemu stiku, pomikala mimo, se nisem mogel upreti enemu ločitvenemu strelu. "Uživajta na medenih tednih," sem rekel in v posmeh pomahal s prsti.
Davorjev pogled bi lahko ponovno ubijal, vendar sem se samo nasmehnil in se usedel nazaj na svoj zdaj mirni sedež. Stevardesa se je obrnila k meni: "Ali potrebujete še kaj, gospod?" Nasmehnil sem se in se počutil, kot da sem pravkar zmagal na loteriji. "Samo nekaj miru in tišine. In morda slavnostno pijačo?" Ko je stevardesa odšla po pijačo, sem dobil občutek krivde. Ali sem bil preveč strog? Ne, hitro sem se je otresel. To sta si povzročila sama.
Starejši gospod na drugi strani hodnika je opazil moj pogled in mi dvignil palec. "Dobra igra, sin," se je zasmejal. "To me spominja na moj prvi zakon. Tudi midva sva bila mlada in neumna, a sva se vsaj znala obnašati v javnosti," je delil z menoj. Nasmehnil sem se nazaj: "Hvala. Začel sem se počutiti, kot da sem v kakšni oddaji s skrito kamero." Ženska poleg njega se je nagnila k njemu: "O, dragi, naredil si nam uslugo. Že sem bila pripravljena, da bi mu tudi sama v grlo natlačila te preste."
Vsi smo se skupaj nasmejali, napetost preteklih trenutkov se je razblinila. Dobro sem je počutil, da sem imel nekaj zaveznikov. Stevardesa se je vrnila z mojo pijačo - mini stekleničko viskija in pločevinko kokakole. "Na račun družbe," je pomežiknila: "vzemite to kot zahvalo za potrpežljivost." Dvignil sem steklenico v posmehljivem nazdravljanju: "Na mirne polete in karmo," sem rekel dovolj glasno, da so me slišali vsi okoli mene. Z bližnjih sedežev se je oglasil zbor odobravanja.
Medtem ko sem mešal pijačo, sem se spraševal o Davorju in Lini. Ali sta se stiskala zadaj in načrtovala maščevanje? Ali pa sta končno spoznala, kako smešno sta se obnašala? Moje misli je prekinil cingljajoči zvok interkoma.
Kabino je napolnil kapitanov glas. "Gospe in gospodje, pričakujemo turbulenco. Prosimo, da se vrnete na svoja mesta in se pripnete z varnostnimi pasovi." Sam pri sebi sem se zasmejal. Še več turbulence? Po tem, kar smo pravkar prestali? Letalo se je začelo tresti in iz zadnjega dela letala sem zaslišal vpitje. Obrnil sem se na sedežu, da bi pogledal. Tam je bil Davor, ki se je obupano trudil, da se mu pijača ne bi razlila po naročju.
Obrnil sem se naprej in srkal svoj viski s kokakolo. "Karma je čarovnica!" sem si zamomljal. Turbulence so se umirile in let se je prevesil v mirno tišino. Ravno sem začel razmišljati o tem, kaj se bo zgodilo, ko je iz zadnjega sedeža završalo: "Moram na stranišče!" To je bil Linin glas, jasen in vztrajen. Obrnil sem se in jo zagledal, kako stoji v prehodu, Davor pa tik za njo.
Strokovna uslužbenka, ki je bila videti drugačna od tiste, ki mi je prej pomagala, jo je poskušala pomiriti: "Gospa, prosim, vrnite se na svoj sedež. Znak za pripenjanje z varnostnim pasom je še vedno prižgan," ji je pojasnila stevardesa. "Ampak to je nujno!" je Lia zavpila in za večji učinek še zaplesala. Ujel sem starčev pogled. Pomežiknil mi je in očitno užival v predstavi.
Davor se je oglasil, iz njegovega glasu je vela lažna zaskrbljenost: "Poglejte, moja žena ima zdravstvene težave. Resnično mora uporabiti stranišče spredaj. Tisto tukaj zadaj je ... zasedeno."
Stevardesa je bila videti razdvojena: "Razumem, ampak pravila so pravila. Počakati boste morali, dokler kapitan ne izklopi znaka za varnostni pas." Linin obraz se je skremžil: "Ampak jaz ne morem čakati! Prosim, prosim vas!" Moram ji priznati, da je bila prava igralka. Če ne bi doživel vsega tistega prej, bi mi je bilo žal. Stevardesa je zavzdihnila, očitno je omahovala: "V redu, ampak hitro. In potem takoj nazaj na svoje sedeže, razumete?"
Davor in Lina sta odločno prikimala in se že prebijala mimo nje proti sprednjemu delu letala. Ko sta se približala moji vrsti, se nisem mogel upreti. Vstal sem in jima zaprl pot. "Počakajte, ljudje. Ali nismo tega že uredili? Zadnji del letala, se spomnite?" sem rekel dovolj glasno, da so me slišali bližnji potniki. "Brigaj se zase, kolega. To se te ne tiče," mi je odgovoril Davor. Privzdignil sem obrv. "Oh, mislim, da se me. Navsezadnje si ne bi želeli več ... motenj, kajne?"
Lina se je oglasila z ogabno osladnim glasom: "Prosim, gospod. To je le kratek premor za stranišče. Obljubiva, da se bova takoj vrnila." Pogledal sem jo, nato Davorja, nato pa bližajočo se stevardeso, ki ju je pustila mimo. Čas je, da zaključim to šarado. "Veš, kaj? Prav imaš. To je le premor za stranišče," sem rekel in se umaknil. "Nadaljuj."
Davor in Lina sta si izmenjala zmagoslavna pogleda, ko sta šla mimo mene. Toda jaz še nisem končal. Z nasmehom sem se obrnil k stevardesi: "Oprostite, nisem si mogel pomagati, da ne bi preslišal. Ali ste rekli, da imata ta dva dovoljenje, da sta tu spredaj?"
Stevardesa je nagubala obrvi: "No, jaz ... rekli so, da gre za nujni primer." Sočutno sem prikimal: "Razumem. In ali veste, da je bilo tema dvema izrecno rečeno, da morata ostati v zadnjem delu letala zaradi motečega vedenja pred tem?" Stevardesa je razširila oči: "Ne, o tem nisem bila obveščena." V tistem trenutku se je pojavila stevardesa, ki se je prej ukvarjala z Davorjem in Lino. "Ali je tu kakšen problem?" je vprašala in se zazrla v par. Davorjev obraz je zbledel. Lina je nenadoma prenehala plesati v sili.
Umaknil sem se in pustil, da se s tem ukvarjajo profesionalci. "Mislim, da sta ta dva pravkar odhajala," sem rekel in v glasu nisem mogel zadržati zmagoslavnosti. Prvotna stevardesa se je s strogim izrazom na obratu obrnila k Davorju in Lini: "Mislila sem, da sem se že prej jasno izrazila. Vrnite se na svoja sedeža. Zdaj." "Ampak ..." je začela Lina, njena igra pa se je razblinila. "Nobenega ampak," jo je prekinila stevardesa: "ali pa bi raje, da se o tem pogovorimo z letalskim inšpektorjem?"
To je bilo to. Davor in Lina sta se brez besed porazno vrnila na svoje sedeže v ekonomskem razredu. Ko se je letalo začelo spuščati v Kalifornijo, sem občutil zadovoljstvo. Preostanek poleta je bil blagoslovljeno miren in bil sem več kot pripravljen, da vidim svojo družino. Po zvočniku se je oglasil kapitanov glas: "Gospe in gospodje, začenjamo končni prilet na mednarodno letališče Los Angeles. Prepričajte se, da so vaši sedeži v pokončnem položaju in da ste pripeti z varnostnimi pasovi."
Ko smo se približevali vratom, sem pobral svoje stvari in se veselil, da bom lahko zapustil letalo. Stevardesa, ki me je rešila, je pristopila k meni: "Hvala za vašo današnjo potrpežljivost," je rekla s pristnim nasmehom. "Upamo, da ste kljub ... prejšnjim motnjam preživeli udoben let." Nasmehnil sem se ji: "Zahvaljujoč vam je bilo tako. Odlično ste obvladali situacijo." Ob tem komplimentu se je razveselila: "Lep dan, gospod!" Vstal sem in se pretegnil po dolgem letu.
Ko sem se odpravljal po hodniku, sem zagledal Davorja in Lino, ki sta se še vedno izogibala očesnemu stiku z vsemi. Za trenutek sem začutil sočutje. Bila sta mlada, verjetno sta se preveč veselila medenih tednov. Toda potem sem se spomnil njunega nesramnega vedenja in sočutje je izhlapelo.
Med sprehodom mimo njune vrste se nisem mogel upreti zadnjemu ločitvenemu strelu: "Upam, da sta se danes kaj naučila. Uživajta na medenih tednih!" Davorjev obraz se je obarval impresivno rdeče, vendar je molčal. Pametna poteza. S tem sem zapustil letalo, počutil sem kot zmagovalec in pripravljen uživati v preostanku dneva. Ko sem vstopil v terminal, sem se le zasmejal. Let je bil res prekleto težak, a na koncu sta zmagala zdrava pamet in kanček karme.
Zagledal sem ženo in otroka, ki so me čakali, in ko so me zagledali, so se jim zasvetili obrazi. Vse misli na Davorja in Lino so se razblinile. Bil sem doma in to je bilo vse, kar je bilo pomembno.
Po predlogi Rite Kumar
*Imeni sta spremenjeni.
Ne spreglej:
- "Obtožila me je prikrivanja, laganja in varanja, zdaj pa bi imela ..." (izpoved zgroženega Slovenca)
Novo na Metroplay: Karin Velikonja | Slovenka, ki je odprla prvi holistični studio v Evropi