S prijatelji in sodelavci smo dešifrirale nekaj SMS-sporočilc, ob katerih običajno ne veš, kaj bi si mislila.
Ko se znajdeš v takšni dilemi, nas posnemaj: za mnenje nujno vprašaj kogarkoli moškega spola – s prijateljico bi samo skupaj tavali v temi ...
- Napisal je: Hej, kaj počneš?
Prevod: Če stavku ni sledilo konkretno vabilo, samo preverja, ali si na razpolago. To je način, da ohranja tvoje zanimanje zanj, ne da bi ga to stalo preveč energije.
- Napisal je: Kako je bilo na sestanku? Speljala?
Prevod: Če te tik po zate zelo pomembnem dogodku sprašuje, kako je šlo, to pomeni, da je ves dan mislil nate.
- Napisal je: Na žuru sem, se slišiva pozneje!
Prevod: Nima posebno resnih namenov, da si se pozneje res videl s tabo, če pa že, bo to srečanje po njegovem scenariju.
- Napisal je: Pazi nase ...
Prevod: Nekaj takšnega reče tudi svoji stari teti ali mlajši sestri, zato si ne domišljaj, da je med vama kakršnakoli iskrica. Žal.
- Napisal je: Kadarkoli!!! :-)
Prevod: Uporabil je smeška in fantje se smeškov načeloma izogibajo, ker ti pomenijo čustva. V bistvu komaj čaka, da se vidita ...
Besedilo: Tina Torelli
Novo na Metroplay: Nik Škrlec iskreno o tem, zakaj mu je ušel Guinnessov rekord
